Делаем чтение на iPad mini удобнее — Лайфхакер

Accessibility

Accessibility features help people with disabilities get the most out of their new iPad mini. With built-in support for vision, hearing, physical and motor skills, and learning and literacy, you can create and do amazing things. Learn more about Accessibility

Features include:

• Voice Control
• VoiceOver
• Zoom
• Magnifier
• Siri and Dictation
• Switch Control
• Closed Captions
• AssistiveTouch
• Speak Screen

Apple pay

• Pay with your iPad using Touch ID within apps and on the web
• Send and receive money in Messages

Learn more about Apple Pay

Audio calling3

• FaceTime audio
• iPad to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi or cellular

Built-in apps

• App Store
• Books
• Calendar
• Camera
• Clock
• Contacts
• FaceTime
• Files
• Find My
• Home
• iTunes Store
• Magnifier
• Mail
• Maps
• Measure
• Messages
• Music
• News
• Notes
• Photo Booth
• Photos
• Podcasts
• Reminders
• Safari
• Settings
• Shortcuts
• Siri
• Stocks
• Tips
• Translate
• TV
• Voice Memos

Buttons and connectors

• 3.5 mm headphone jack
• Stereo speakers
• On/Off — Sleep/Wake
• Home/Touch ID sensor
• Dual microphones
• Volume up/down
• Nano-SIM tray (cellular models)
• Lightning connector

Camera

• 12MP Wide camera, ƒ/1.8 aperture
• Digital zoom up to 5x
• Five-element lens
• Quad-LED True Tone flash
• Autofocus with Focus Pixels
• Panorama (up to 63MP)
• Smart HDR 3
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Advanced red-eye correction
• Photo geotagging
• Auto image stabilization
• Burst mode
• Image formats captured: HEIF and JPEG

Cellular and wireless

• All models
  802.11ax Wi-Fi 6; simultaneous dual band (2.4GHz and 5GHz); HT80 with MIMO
  Bluetooth 5.0 technology
• Wi-Fi Cellular models
  Model A2568:
  5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n71, n77, n78, n79)⁴
  FDD-LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
  TD-LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
  UMTS/HSPA/HSPA /DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  Data only⁵
  Wi-Fi calling⁴
  eSIM⁶

Learn more about cellular

Charging and expansion

USB-C port with support for:

• Charging
• DisplayPort
• USB 3.1 Gen 1 (up to 5Gb/s)

Display

• Liquid Retina display
• 8.3-inch (diagonal) LED-backlit Multi-Touch display with IPS technology
• 2266-by-1488 resolution at 326 pixels per inch (ppi)
• Wide color display (P3)
• True Tone display
• Fingerprint-resistant oleophobic coating
• Fully laminated display
• Antireflective coating
• 1.8% reflectivity
• 500 nits brightness
• Supports Apple Pencil (2nd generation)

The iPad mini display has rounded corners. When measured diagonally as a rectangle, the screen is 8.3 inches. Actual viewable area is less.

Environmental requirements

• Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)
• Nonoperating temperature: −4° to 113° F (−20° to 45° C)
• Relative humidity: 5% to 95% noncondensing
• Operating altitude: tested up to 10,000 feet (3000 m)

Facetime hd camera

• 12MP Ultra Wide front camera, 122° field of view
• ƒ/2.4 aperture
• Smart HDR 3
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• Time-lapse video with stabilization
• Extended dynamic range for video up to 30 fps
• Cinematic video stabilization (1080p and 720p)
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Lens correction
• Retina Flash
• Auto image stabilization
• Burst mode

Finish

• Space Gray
• Pink
• Purple
• Starlight

Free apps from apple

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, Clips, and Apple Store app are preinstalled on iPad.

• Pages
• Numbers
• Keynote
• iMovie
• GarageBand
• Apple Store
• Trailers
• Music Memos
• Clips
• Swift Playgrounds
• Support

In the box

• iPad mini (6th generation)
• USB-C Charge Cable (1 meter)
• 20W USB-C Power Adapter

Ipad mini and the environment

iPad mini is designed with the following features to reduce its environmental impact:11Learn more about the iPad mini Product Environmental Report

Made with better materials

• 100% recycled aluminum in the enclosure
• 100% recycled rare earth elements in the speaker and enclosure magnets
• 100% recycled tin in the solder of the main logic board
• 35% or more recycled plastic in multiple components

Energy efficient

Smarter chemistry13

• Arsenic-free display glass
• Mercury-, BFR-, PVC-, and beryllium-free

Green manufacturing

• Apple’s Zero Waste Program helps suppliers eliminate waste sent to landfill
• All final assembly supplier sites are transitioning to 100% renewable energy for Apple production

Responsible packaging

• 100% of virgin wood fiber comes from responsibly managed forests
• 90% or more fiber-based packaging

Apple and the Environment

We’re committed to making our products without taking from the earth, and to become carbon neutral across our entire business, including products, by 2030.Learn more about Apple’s commitment to the Environment

Languages

• Language support
  English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional, Traditional Hong Kong), French (Canada, France), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
• QuickType keyboard support
  English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese — Simplified (Handwriting, Pinyin QWERTY, Pinyin 10 Key, Shuangpin, Stroke), Chinese — Traditional (Cangjie, Handwriting, Pinyin QWERTY, Pinyin 10 Key, Shuangpin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese (Kana, Romaji), Korean (2-Set, 10 Key), Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Ainu, Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard, Najdi), Armenian, Assamese, Assyrian, Azerbaijani, Bangla, Belarusian, Bodo, Bulgarian, Burmese, Cantonese — Traditional (Cangjie, Handwriting, Stroke, Sucheng), Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dogri, Dutch, Emoji, Estonian, Faroese, Filipino, Finnish, Flemish, Fula (Adlam), Georgian, Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari, Latin, Transliteration), Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish Gaelic, Kannada, Kashmiri (Arabic, Devanagari), Kazakh, Khmer, Konkani (Devanagari), Kurdish (Arabic, Latin), Kyrgyz, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maithili, Malay (Arabic, Latin), Malayalam, Maltese, Manipuri (Bangla, Meetei Mayek), Maori, Marathi, Mongolian, Navajo, Nepali, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), Odia, Pashto, Persian, Persian (Afghanistan), Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Rohingya, Romanian, Russian, Sanskrit, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Serbian (Cyrillic, Latin), Sindhi (Arabic, Devanagari), Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tibetan, Tongan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek (Arabic, Cyrillic, Latin), Vietnamese, Welsh
• QuickType keyboard support with autocorrection
  Arabic (Modern Standard), Arabic (Najdi), Bangla, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Chinese — Simplified (Pinyin QWERTY), Chinese — Traditional (Pinyin QWERTY), Chinese — Traditional (Zhuyin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australia), English (Canada), English (India), English (Japan), English (Singapore), English (UK), English (U.S.), Estonian, Filipino, Finnish, Dutch (Belgium), French (Belgium), French (Canada), French (France), French (Switzerland), German (Austria), German (Germany), German (Switzerland), Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari), Hindi (Transliteration), Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Japanese (Kana), Japanese (Romaji), Korean (2-set), Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Norwegian (Bokmål), Norwegian (Nynorsk), Persian, Persian (Afghanistan), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak, Slovenian, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Swedish, Tamil (Anjal), Tamil (Tamil 99), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
• QuickType keyboard support with predictive input
  English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese, Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic (Modern Standard, Najdi), Cantonese (Traditional), Dutch, Hindi (Devanagari, Latin), Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese
• QuickType keyboard support with multilingual input
  English (U.S.), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (UK), Chinese — Simplified (Pinyin), Chinese — Traditional (Pinyin), French (France), French (Belgium), French (Canada), French (Switzerland), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Dutch (Belgium), Dutch (Netherlands), Hindi (Latin)
• QuickType keyboard support with contextual suggestions
  English (U.S.), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (UK), Chinese (Simplified), French (Belgium), French (Canada), French (France), French (Switzerland), German (Austria), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Arabic (Modern Standard), Arabic (Najdi), Dutch (Belgium), Dutch (Netherlands), Hindi (Devanagari), Hindi (Latin), Russian, Swedish, Portuguese (Brazil), Turkish, Vietnamese
• QuickPath keyboard support
  English (U.S.), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (UK), Chinese (Simplified), French (Canada), French (France), French (Switzerland), German (Austria), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch (Belgium), Dutch (Netherlands), Swedish, Vietnamese
• Siri languages
  English (Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, Singapore, South Africa, UK, U.S.), Spanish (Chile, Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Korean (Republic of Korea), Mandarin Chinese (China mainland, Taiwan), Cantonese (China mainland, Hong Kong), Arabic (Saudi Arabia, United Arab Emirates), Danish (Denmark), Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish (Finland), Hebrew (Israel), Malay (Malaysia), Norwegian (Norway), Portuguese (Brazil), Russian (Russia), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Turkish (Turkey)
• Dictation languages
  English (Australia, Canada, India, Indonesia, Ireland, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, UK, U.S.), Spanish (Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Luxembourg, Switzerland), German (Austria, Germany, Luxembourg, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (China mainland, Taiwan), Cantonese (China mainland, Hong Kong, Macao), Arabic (Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates), Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish, Greek, Hebrew, Hindi (India), Hungarian, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Shanghainese (China mainland), Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
• Definition dictionary support
  English (UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), Danish, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish
• Bilingual dictionary support
  Arabic – English, Chinese (Simplified) – English, Chinese (Traditional) – English, Dutch – English, French – English, French – German, German – English, Gujarati – English, Hindi – English, Indonesian – English, Italian – English, Japanese – English, Japanese – Chinese (Simplified), Korean – English, Polish – English, Portuguese – English, Russian – English, Spanish – English, Tamil – English, Telugu – English, Thai – English, Urdu – English, Vietnamese – English
• Thesaurus
  English (UK, U.S.), Chinese (Simplified)
• Spell check
  English, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Arabic Najdi, Danish, Dutch, Finnish, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish
• Apple Pay supported regions
  Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China mainland,¹⁰ Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Greenland, Guernsey, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Japan, Jersey, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, UK, Ukraine, United Arab Emirates, U.S., Vatican City

Location

• All models
  • Digital compass
  • Wi-Fi
  • iBeacon microlocation

• Wi-Fi  Cellular models
  • Built‑in GPS/GNSS
  • Cellular

Mail attachment support

• Viewable document types
  .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz

Microphones

• Dual microphones for calls, video recording, and audio recording

Power and battery8

• All models
  • Built-in 19.1-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
  • Up to 10 hours of surfing the web on Wi‑Fi, watching video, or listening to music
  • Charging via power adapter or USB to computer system

• Wi-Fi Cellular models
  • Up to 9 hours of surfing the web using cellular data network

Sensors

• Touch ID
• Three-axis gyro
• Accelerometer
• Barometer
• Ambient light sensor

Sim card

• Nano-SIM (supports Apple SIM⁶)
• eSIM⁶

Siri7

• Use your voice to send messages, set reminders, and more
• Use your iPad hands-free
• Listen and identify songs

Learn more about Siri

Size and weight2

• Wi-Fi models
  • Height: 8.0 inches (203.2 mm)
  • Width: 5.3 inches (134.8 mm)
  • Depth: 0.24 inch (6.1 mm)
  • Weight: 0.66 pound (300.5 grams)

• Wi-Fi Cellular models
  • Height: 8.0 inches (203.2 mm)
  • Width: 5.3 inches (134.8 mm)
  • Depth: 0.24 inch (6.1 mm)
  • Weight: 0.68 pound (308.2 grams)

Touch id

• Unlock iPad
• Secure personal data within apps
• Make purchases from the iTunes Store, the App Store, and Apple Books

Tv and video

• AirPlay Mirroring, photos, audio, and video out to Apple TV (2nd generation or later)
• Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)
• Video formats supported: H.264 video up to 4K, 30 frames per second, High Profile level 4.2 with AAC‑LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio or Dolby Audio up to 1008 Kbps, 48kHz, stereo or multichannel audio, in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG‑4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC‑LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio or Dolby Audio up to 1008 Kbps, 48kHz, stereo or multichannel audio, in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M‑JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Video calling3

• FaceTime video
• Center Stage
• iPad to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi or cellular

Video recording

• 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 720p HD video recording at 30 fps
• Quad-LED True Tone flash
• Slo-mo video support for 1080p at 120 fps or 240 fps
• Time-lapse video with stabilization
• Extended dynamic range for video up to 30 fps
• Cinematic video stabilization (4K, 1080p, and 720p)
• Continuous autofocus video
• Playback zoom
• Video formats recorded: HEVC and H.264

Автономная работа и нагрев

По-видимому, благодаря энергоэффективности SoC Apple A12 новый iPad mini может обеспечить в некоторых режимах такой же уровень автономности, что с iPad 2021 года, у которого просто в силу размера аккумулятор более емкий. Смотрим на результаты:

Воспроизведение видео

Для тестирования вывода изображения видеофайлов на экран самого устройства мы использовали набор тестовых файлов с перемещающимися на одно деление за кадр стрелкой и прямоугольником (см. «Методика тестирования устройств воспроизведения и отображения видеосигнала.

Версия 1 (для мобильных устройств)»). Снимки экрана с выдержкой в 1 с помогли определить характер вывода кадров видеофайлов с различными параметрами: варьировались разрешение (1920 на 1080 (1080p) и 3840 на 2160 (4K) пикселей) и частота кадров (24, 25, 30, 50 и 60 кадр/с).

В тестах мы использовали браузер Safari, из которого по прямым ссылкам запускали видеофайлы на воспроизведение и переключались на вывод на весь экран. По всей видимости, у данного планшета частота обновления экрана равна 60 Гц и при воспроизведении видеофайлов частота обновления не подстраивается под частоту кадров в них.

Отображаемый на экране диапазон яркости соответствует фактическому для данного видеофайла. Отметим, что в этом планшете есть поддержка аппаратного декодирования файлов H.265 с глубиной цвета 10 бит на цвет и файлов HDR, при этом вывод градиентов на экран осуществляется с гораздо лучшим качеством, чем в случае 8-битных файлов.

Делаем чтение на ipad mini удобнее — лайфхакер

Дизайн

Внешний вид iPad mini вызывает двойственные впечатления. С одной стороны, когда его берешь в руки, испытываешь ту радость, которую дарят почти все новые продукты Apple. Он тонкий, изящный, легкий. С другой стороны, Apple уже приучила нас к минимальным рамкам вокруг экрана.

Его дизайн ближе всего к iPad 2021 года. Здесь такие же наполовину скругленные грани (тогда как на новых iPad Pro они прямые), круглая кнопка «Домой» с датчиком отпечатков пальцев и широкая рамка над экраном с глазком фронтальной камеры по центру. В iPad Pro таких широких рамок уже давно нет, но надо понимать, что iPad mini — модель относительно бюджетная.

По расположению разъемов iPad mini полностью идентичен 9,7-дюймовой модели: на верхней грани это кнопка питания (справа, если смотреть на экран планшета), отверстие встроенного микрофона (по центру) и разъем 3,5 мм для гарнитуры.

На правой грани — две кнопки регулировки громкости (вверху) и слот для SIM-карты.

Нижняя грань занята разъемом Lightning (обращаем внимание, что это не USB-C, как на iPad Pro, то есть даже в этом Apple сохраняет разделение между дорогими и более дешевыми планшетами), а с двух сторон от нее — решетки динамиков.

Что же касается левой грани — она полностью свободна от каких-либо элементов и используется для подсоединения обложки Smart Cover. Заметим, что это единственный аксессуар для защиты, доступный для iPad mini, но — очень приятный.

Smart Cover совсем немного увеличивает толщину планшета, но при этом защищает экран, позволяет легко разблокировать и установить на стол.

Обложка доступна в четырех цветах: белый, угольно-серый, «розовый песок» (светло-персиковый) и «свежая папайя» (насыщенно оранжевый с розоватым оттенком). У нас на тестировании был белый вариант, и он производит очень хорошее впечатление. Пожалуй, это тот аксессуар, на котором не стоит экономить. Да и цена — 3549 рублей — выглядит вполне разумной.

Помимо обложки для iPad mini доступен и еще один — уже не «защитный» — аксессуар: перо Apple Pencil первого поколения. И да, поддержка рукописного ввода — одно из главных новшеств iPad mini. Таким образом, на сегодняшний день вся линейка планшетов Apple, от самого дорогого до самого дешевого, позволяет рисовать и делать заметки с помощью Pencil. Но если для моделей Pro используется второе поколение Apple Pencil, то для остальных — первое.

Камера

Заявленные характеристики тыльной камеры iPad mini ничуть не отличаются от таковых у iPad 2021 года. Здесь по-прежнему используется модуль 8 Мп, позволяющий снимать видео 1080р. Средние характеристики по современным меркам. Все топовые устройства Apple давно умеют снимать видео 4К. Но, опять же, не стоит забывать, что речь сейчас идет о модели, скорее, бюджетной.

Давайте посмотрим на реальные снимки, которые прокомментировал Антон Соловьев.

Про камеру «горячо любимого» нашими фоторедакторами iPad Mini хотелось уже привычно написать традиционное «никаких изменений», благо камера неплохая, и производитель уже несколько лет ничего ощутимого в ней не меняет. Это можно легко проследить по нашим обзорам за последние годы.

Но в этот раз Apple решила немного удивить. Собственно, от традиционных слов мы не отказываемся: камера действительно заметно не изменилась. Она неплохая, ее вполне хватит для документальной съемки, художественные сюжеты на нее можно снимать лишь при хорошем освещении.

Вероятно, Apple решила, что раз из камеры нельзя выжать больше при съемке в JPEG, то надо менять не камеру, а сам JPEG. С другой стороны, при нынешнем техническом уровне действительно уже пора разработать новый формат изображений. Благо, MPEG уже его разработали, и дело лишь за внедрением, которое по традиции начинает Apple.

По слухам, изображение HEIC при сравнимом качестве «весит» заметно меньше, чем JPEG. При этом формат 16-битный, поддерживает слои и хранение информации об исходнике после редактирования изображения. Непонятно только, почему MOV все еще в строю. Вероятно, оказался достаточно приспособимым к новым реалиям.

Вроде бы все хорошо с HEIC, но вот с поддержкой у него туго. Разумеется, на устройствах Apple с картинками проблем быть не должно. Облачные сервисы сконвертируют изображения в JPEG и покажут в браузере. А вот на устройствах с Windows придется ставить специальные кодеки.

Собственно, обновлению системы с новым форматом изображений уже больше года, но широкой поддержки он пока не получил, поэтому и последние iPhone тестировались в JPEG без задней мысли. И вроде бы всем формат HEIC хорош, но до сих пор непонятно, почему большинство производителей не спешат его внедрять.

Производительность

Новый iPad работает на SoC Apple A12 Bionic, созданной по техпроцессу 7 нм. Та же SoC — в iPhone XS / XS Max / XR. Однокристальная система включает шестиядерный 64-битный CPU, причем четыре ядра — энергоэффективные. Максимальная частота двух других ядер — 2,84 ГГц.

Объем оперативной памяти официально не сообщается, но Geekbench 4 и GFX Benchmark Metal указывают, что он составляет 2,8 ГБ, тогда как у iPhone XS Max — 3,65 ГБ, а у iPad Pro — от 3,8 до 5,5 ГБ (но там и более мощный вариант SoC — не A12, а A12X). Если подбирать к iPad mini максимально близкий аналог по соотношению SoC и RAM, то это будет iPhone XR, где та же Apple A12 и около 3 ГБ оперативной памяти.

Давайте посмотрим, как планшет покажет себя в тестах. И сравнивать его будем с iPad 2021 года и iPad Pro 11″, то есть с его соседями по актуальной линейке планшетов Apple.

Начнем с браузерных тестов: SunSpider 1.0, Octane Benchmark, Kraken Benchmark и JetStream. Все тесты выполнялись в Safari, однако на разных версиях iOS: 11-й в случае с прошлогодним устройством и 12-й в случае с новинками этого года. Результаты округлялись до целых чисел.

Видно, что отставание от iPad Pro 11″ не очень большое, даже незначительное, хотя и бесспорное, зато новинка намного быстрее iPad 2021 года.

Теперь посмотрим, как iPad mini выступит в Geekbench — мультиплатформенном бенчмарке, который измеряет производительность CPU и RAM, а с четвертой версии, которую мы использовали для тестирования, еще и вычислительные возможности GPU (если хотите майнить биткойны на айпаде — вас должен заинтересовать именно этот пункт :)). Плюс ко всему, не забыли мы и о комплексном AnTuTu Benchmark.

Здесь уже разрыв с iPad Pro 11″ существеннее — во всех тестах и режимах, за исключением одноядерного Geekbench, где вполне предсказуемо разница минимальна. Но и iPad 2021 года остается далеко позади — новинка демонстрирует в среднем двукратное преимущество.

Последняя группа бенчмарков посвящена тестированию производительности GPU. Мы использовали 3DMark, GFXBenchmark Metal и Basemark Metal.

Начнем с GFXBenchmark. Напомним, что тесты Offscreen — это рендеринг картинки в 1080р (или ином указанном разрешении) вне зависимости от реального разрешения экрана. А тесты Onscreen — это рендеринг и вывод картинки именно в том разрешении, которое соответствует разрешению экрана устройства.

Картина в целом повторяется. iPad mini сильно (почти вдвое) обгоняет iPad 2021 и существенно (от полутора до двух раз) уступает iPad Pro 11″.

Следующий тест: 3DMark. Здесь нам интересны режимы Ice Storm Unlimited и Sling Shot Extreme (результаты в баллах).

Картина повторяется, что убеждает нас в справедливости сделанных выводов. Смущает разве что невозможность протестировать iPad mini в режиме Sling Shot Extreme — он просто вылетал, несмотря на неоднократные попытки. Но, полагаем, расклад не изменился бы.

Напоследок — Basemark Metal (результаты в баллах).

И снова расклад аналогичный.

Итак, можно сказать с уверенностью: iPad mini заметно слабее iPad Pro 11″, но однозначно сильнее iPad 2021. Однако, если он будет обновлен в текущем году, производительность двух моделей скорее всего сравняется, тем более что и разрешение экрана у них идентичное.

Работа в сетях lte

Планшет будет работать практически во всех сетях LTE, а также поддерживает виртуальную SIM-карту Apple SIM (подробнее о том, что это такое и как этим пользоваться, рассказано здесь).

iPad поддерживает «горячую» установку и замену SIM-карты (без перезагрузки), а также все новейшие стандарты LTE и Wi-Fi (LTE-Advanced, Wi-Fi 5 ГГц 802.11ac). Никаких отличий от других актуальных планшетов Apple мы здесь не заметили.

Упаковка и комплектация

По этой части Apple удивительно консервативна: можно заранее сказать, что будет в коробке и как она будет выглядеть. Так и с iPad mini.

Лаконичный дизайн прямоугольного бокса отзывается минимализмом содержимого. Помимо самого устройства мы найдем здесь кабель Lightning (да, в iPad mini все еще Lightning, а не USB-C, как в iPad Pro), зарядное устройство 5,1 В 2,1 А и конверт с листовками, к одной из которых прикреплена скрепка для извлечения SIM-карты.

В общем, все традиционно.

Экран

Разрешение экрана нового iPad mini точно такое же, как у предыдущего «миника»: 2048×1536 при диагонали экрана 7,9 дюйма, что дает 264 ppi. Можно сказать, уже классика. С другой стороны, зачем что-то менять, если и это вполне подходящие параметры на сегодняшний день?

Детальное тестирование экрана выполнил редактор разделов «Мониторы» и «Проекторы и ТВ» Алексей Кудрявцев. Ниже — его заключение.

Лицевая поверхность экрана выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по отражению объектов антибликовые свойства экрана гораздо лучше, чем у экрана Google Nexus 7 (2021) (далее просто Nexus 7).

Экран у iPad mini существенно темнее (яркость по фотографиям 54 против 117 у Nexus 7). Отметим, что производитель заявляет об коэффициенте отражения 1,8%. Двоение отраженных объектов в экране iPad mini очень слабое, это свидетельствует о том, что между слоями экрана (конкретнее между внешним стеклом и поверхностью ЖК-матрицы) нет воздушного промежутка (экран типа OGS — One Glass Solution).

За счет меньшего числа границ (типа стекло-воздух) с сильно различающимися коэффициентами преломления такие экраны лучше смотрятся в условиях интенсивной внешней засветки, но вот их ремонт в случае потрескавшегося внешнего стекла обходится гораздо дороже, так как менять приходится экран целиком.

При ручном управлении яркостью и при выводе белого поля во весь экран максимальное значение яркости составило 510 кд/м² (что согласуется с данными производителя — 500 кд/м²) , минимальное — 2,5 кд/м². Максимальная яркость очень высокая, и, учитывая отличные антибликовые свойства, читаемость даже в солнечный день вне помещения будет на хорошем уровне.

В полной темноте яркость можно понизить до комфортного значения. В наличие автоматическая регулировка яркости по датчикам освещенности (они находятся в верхних углах при портретной ориентации, используются показания того, который выдает большее значение).

В автоматическом режиме при изменении внешних условий освещенности яркость экрана как повышается, так и понижается (с небольшим гистерезисом установившихся значений для промежуточных условий освещенности). Работа этой функции зависит от положения ползунка регулировки яркости: им пользователь выставляет желаемый уровень яркости для текущих условий.

В случае тех настроек, с которыми планшет попал на тестирование экрана, в полной темноте яркость понижается до 2,5 кд/м² (очень темно), в условиях освещенного искусственным светом офиса (около 550 лк) яркость экрана устанавливается на 140 кд/м² (приемлемо), в очень ярком окружении (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света — 20000 лк или немного больше) поднимается до 510кд/м² (до максимума, так и нужно).

Результат нас не совсем устроил, поэтому мы в темноте чуть подвинули ползунок яркости вправо, и для трех указанных выше условий получили 14,150 и 510 кд/м² (задача выполнена, в темноте стало светлее). Получается, что функция автоподстройки яркости работает адекватно, и есть возможность отрегулировать характер изменения яркости под требования пользователя. На любом уровне яркости значимая модуляция подсветки отсутствует, поэтому нет и никакого мерцания экрана.

В данном планшете используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей:

Для сравнения можно ознакомиться с галереей микрофотографий экранов, используемых в мобильной технике.

Экран имеет хорошие углы обзора без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану и без инвертирования оттенков. Для сравнения приведем фотографии, на которых на экраны iPad mini и Nexus 7 выведены одинаковые изображения, при этом яркость экранов изначально установлена примерно на 200 кд/м² (по белому полю во весь экран), а цветовой баланс на фотоаппарате принудительно переключен на 6500 К. Перпендикулярно к экранам белое поле:

Отметим хорошую равномерность яркости и цветового тона белого поля (неидеальность фотоаппарата нужно учитывать). И тестовая картинка:

Цветовой баланс немного различается, насыщенность цветов в норме. Напомним, что фотография не может служить надежным источником сведений о качестве цветопередачи и приводится только для условной наглядной иллюстрации. Причина в том, что спектральная чувствительность матрицы фотоаппарата неточно совпадает с этой характеристикой человеческого зрения. Теперь под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана:

Видно, что цвета не сильно изменились у обоих экранов и контраст остался на высоком уровне. И белое поле:

Яркость под углом у экранов уменьшилась (как минимум в 5 раз, исходя из разницы в выдержке), но в случае iPad mini падение яркости немного меньше. Черное поле при отклонении по диагонали высветляется слабо (но у Nexus 7 еще меньше) и приобретает фиолетовый или красноватый оттенок.

И под другим углом:

При перпендикулярном взгляде равномерность черного средняя:

Контрастность (примерно в центре экрана) нормальная — порядка 700:1. Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 19 мс (11 мс вкл. 8 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 29 мс.

Построенная по 32 точкам с равным интервалом по численному значению оттенка серого гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях. Показатель аппроксимирующей степенной функции равен 2,18, что близко к стандартному значению 2,2. При этом реальная гамма-кривая практически не отклоняется от степенной зависимости:

Цветовой охват равен sRGB:

Смотрим на спектры:

По все видимости, в этом экране используются светодиоды с синим излучателем и зеленым и красным люминофором (обычно — синий излучатель и желтый люминофор), что в сочетании со специальными светофильтрами матрицы и позволяет получить широкий цветовой охват.

Да, и в красном люминофоре, видимо, используются так называемые квантовые точки. Для потребительского устройства широкий цветовой охват является ни как не достоинством, а существенным недостатком, так как в итоге цвета изображений — рисунков, фотографий и фильмов, — ориентированных на пространство sRGB (а таких подавляющее большинство), имеют неестественную насыщенность.

Особенно это заметно на узнаваемых оттенках, например на оттенках кожи. В отличие от многих именитых и не очень компаний в Apple знают, каким должен быть цветовой охват, а потому аккуратно корректируют его до границ sRGB. В итоге визуально цвета имеют естественную насыщенность.

Это относится к тем изображениям, в которых прописан профиль sRGB или не прописано вообще никакого профиля. Однако родным для топовых современных устройств от Apple является цветовое пространство Display P3 с более насыщенными зеленым и красным цветами.

Пространство Display P3 основано на SMPTE DCI-P3, но имеет точку белого D65 и гамма-кривую с показателем примерно 2,2. Кроме того, производитель заявляет, что начиная с iOS 9.3 на системном уровне поддерживается управление цветом, это облегчает приложениям под iOS правильно выводить на экран изображения с прописанным цветовым профилем.

Отметим, что координаты первичных цветов практически в точности совпали с теми, что прописано для стандарта DCI-P3. Смотрим на спектры в случае тестовых изображений с профилем Display P3:

Видно, что в этом случае есть только минимальное перекрестное подмешивание компонент, то есть исходное для матрицы экрана iPad mini цветовое пространство практически равно Display P3.

Баланс оттенков на шкале серого хороший, так как цветовая температура близка к стандартным 6500 К, а отклонение от спектра абсолютно черного тела (ΔE) меньше 10, что для потребительского устройства считается приемлемым показателем. При этом цветовая температура и ΔE мало изменяются от оттенка к оттенку — это положительно сказывается на визуальной оценке цветового баланса.

Разумеется, в этом устройстве Apple есть уже привычная функция Night Shift, которая ночью делает картинку теплее (насколько теплее — указывает пользователь). Описание того, почему такая коррекция может быть полезной, приведено в указанной статье про iPad Pro 9,7″.

Присутствует функция True Tone, которая, если ее включить, подстраивает цветовой баланс под условия окружающей среды. К примеру, мы ее активировали и поместили планшет под светодиодные светильники с холодным белым светом, получили в итоге значения 5,9 для ΔE и 6900 К для цветовой температуры.

Под галогеновой лампой накаливания (теплый свет) — 2,1 и 6100 К, то есть цветовая температура стала ниже. Функция работает так, как и ожидалось. Отметим, что сейчас сложившимся стандартом является калибровка устройств отображения к точке белого в 6500 К, но в принципе, коррекция под цветовую температуру внешнего света может принести пользу, если хочется добиться лучшего соответствия изображения на экране с тем, что видно на бумаге (или на любом носителе, на котором цвета формируются за счет отражения падающего света) в текущих условиях.

Подведем итоги. Экран имеет очень высокую максимальную яркость и обладает отличными антибликовыми свойствами, поэтому устройством без особых проблем можно пользоваться вне помещения даже летним солнечным днем. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня.

Допустимо использовать и режим с автоматической подстройкой яркости, работающий адекватно. К достоинствам экрана нужно отнести эффективное олеофобное покрытие, отсутствие воздушного промежутка в слоях экрана и мерцания, хорошую стабильность черного к отклонению взгляда от перпендикуляра к плоскости экрана, а также поддержку цветового охвата sRGB и Display P3 (при участии ОС) и хороший цветовой баланс. Значимых недостатков нет, качество очень высокое.

Выводы

Столь любимый многими пользователями «миник» вернулся. Косметически обновленный дизайн, достойная производительность, поддержка Apple Pencil — ничего революционного (за исключением формата фотографии HEIC вместо JPEG по умолчанию), но даже с таким набором ему в своей нише практически нет конкурентов.

Конечно, времена изменились в том плане, что экраны смартфонов сильно выросли, и для многих пользователей необходимость иметь компактный планшет стала неочевидной: для чтения в метро достаточно и iPhone XS Max, например, а для домашних развлечений хочется чего-то побольше.

Но все же существуют ниши, в которых дисплея с диагональю 6-6,5 дюйма — маловато, а 10-11 дюймов — уже многовато. Скажем, то же чтение — все же куда удобнее с «миником», чем с любым смартфоном. Особенно если это чтение не десятиминутное, а, скажем, часовое. Да и для женской сумочки iPad mini подходит лучше, чем более крупный планшет.

В общем, Apple закрыла брешь в своей линейке и смогла при этом предложить весьма привлекательную цену: iPad mini можно купить от 33 тысяч рублей (за версию с объемом памяти 64 ГБ и без модуля LTE). Это немного дороже, чем у iPad 2021 года (он продается за сумму от 25,5 тыс.), но у него и памяти меньше, и производительность существенно ниже. Так что разница вполне разумна.