Ipad 10,2 дюйма – спецификации
Поддерживаемые языки
Английский (Австралия, Великобритания, США), арабский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, каталанский, китайский (традиционный, традиционный гонконгский, упрощённый), корейский, малайский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Канада, Франция), хинди, хорватский, чешский, шведский, японский
Поддержка клавиатуры QuickType
Азербайджанский, албанский, английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), арабский (недждийский, стандартный современный), армянский, ассамский, белорусский, бенгальский, бирманский, бодо, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, догри, иврит, индонезийский, ирландский (гэльский), исландский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, казахский, каннада, кантонский традиционный (иероглифы, сучэн, убихуа, цанцзе), каталанский, кашмирский (арабский, деванагари), киргизский, китайский традиционный (иероглифы, пиньинь QWERTY, пиньинь 10 клавиш, сучэн, убихуа, цанцзе, чжуинь, шуанпинь), китайский упрощённый (иероглифы, пиньинь QWERTY, пиньинь 10 клавиш, убихуа, шуанпинь), конкани (деванагари), корейский (2‑Set, 10 клавиш), курдский (арабский, латиница), кхмерский, лаосский, латышский, литовский, майтхили, македонский, малайский (арабский, латиница), малаялам, мальдивский, мальтийский, манипури (бенгальский, мейтей‑маек), маори, маратхи, монгольский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), непальский, нидерландский, норвежский (букмол, нюнорск), ория, панджаби, персидский, персидский (Афганистан), польский, португальский (Бразилия, Португалия), пушту, румынский, русский, санскрит, сантали (деванагари, ол‑чики), сербский (кириллица, латиница), сингальский, синдхи (арабский, деванагари), словацкий, словенский, суахили, таджикский, тайский, тамильский (аньяльский, тамильский 99), телугу, тибетский, тонганский, турецкий, туркменский, узбекский (арабский, кириллица, латиница), уйгурский, украинский, урду, фарерский, филиппинский, финский, фламандский, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), хинди (деванагари, латиница, транслитерация), хорватский, чероки, чешский, шведский, эмодзи, эстонский, японский (кана, ромадзи)
Поддержка клавиатуры QuickType с автокоррекцией
Английский (Австралия), английский (Великобритания), английский (Индия), английский (Канада), английский (Сингапур), английский (США), английский (Япония), арабский (недждийский), арабский (стандартный современный), бенгальский, болгарский, венгерский, вьетнамский, гавайский, греческий, гуджарати, датский, иврит, индонезийский, ирландский (гэльский), исландский, испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), испанский (Мексика), итальянский, каталанский, китайский традиционный (пиньинь QWERTY), китайский традиционный (чжуинь), китайский упрощённый (пиньинь QWERTY), корейский (2‑Set), латышский, литовский, македонский, малайский, маратхи, немецкий (Австрия), немецкий (Германия), немецкий (Швейцария), нидерландский, нидерландский (Бельгия), норвежский (букмол), норвежский (нюнорск), панджаби, персидский, персидский (Афганистан), польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, русский, сербский (кириллица), сербский (латиница), словацкий, словенский, тайский, тамильский (аньяльский), тамильский (тамильский 99), телугу, турецкий, украинский, урду, филиппинский, финский, французский (Бельгия), французский (Канада), французский (Франция), французский (Швейцария), хинди (деванагари), хинди (транслитерация), хорватский, чероки, чешский, шведский, эстонский, японский (кана), японский (ромадзи)
Поддержка клавиатуры QuickType с предиктивным вводом текста
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), арабский (недждийский, стандартный современный), вьетнамский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, кантонский (традиционный), китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский, португальский (Бразилия, Португалия), русский, тайский, турецкий, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), хинди (деванагари, латиница), шведский, японский
Поддержка клавиатуры QuickType с многоязычным вводом текста
Английский (Австралия), английский (Великобритания), английский (Индия), английский (Канада), английский (Сингапур), английский (США), испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), испанский (Мексика), итальянский, китайский традиционный (пиньинь), китайский упрощённый (пиньинь), немецкий (Австрия), немецкий (Германия), немецкий (Швейцария), нидерландский (Бельгия), нидерландский (Нидерланды), португальский (Бразилия), португальский (Португалия), французский (Бельгия), французский (Канада), французский (Франция), французский (Швейцария), хинди (латиница), японский (ромадзи)
Поддержка клавиатуры QuickType с контекстными подсказками
Английский (Австралия), английский (Великобритания), английский (Индия), английский (Канада), английский (Сингапур), английский (США), арабский (недждийский), арабский (стандартный современный), вьетнамский, испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), испанский (Мексика), итальянский, китайский (упрощённый), немецкий (Австрия), немецкий (Германия), немецкий (Швейцария), нидерландский (Бельгия), нидерландский (Нидерланды), португальский (Бразилия), русский, турецкий, французский (Бельгия), французский (Канада), французский (Франция), французский (Швейцария), хинди (деванагари), хинди (латиница), шведский
Языки Siri
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Ирландия, Канада, Новая Зеландия, Сингапур, США, ЮАР), арабский (ОАЭ, Саудовская Аравия), датский (Дания), иврит (Израиль), испанский (Испания, Мексика, США, Чили), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, материковый Китай), китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский (Республика Корея), малайский (Малайзия), немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский (Норвегия), португальский (Бразилия), русский (Россия), тайский (Таиланд), турецкий (Турция), финский (Финляндия), французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), шведский (Швеция), японский (Япония)
Языки диктовки
Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Индонезия, Ирландия, Канада, Малайзия, Новая Зеландия, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сингапур, США, Филиппины, ЮАР), арабский (Катар, Кувейт, ОАЭ, Саудовская Аравия), венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Аргентина, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Испания, Колумбия, Коста‑Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, США, Уругвай, Чили, Эквадор), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, Макао, материковый Китай), каталанский, китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский, малайский, немецкий (Австрия, Германия, Люксембург, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Бельгия, Канада, Люксембург, Франция, Швейцария), хинди (Индия), хорватский, чешский, шанхайский диалект китайского языка (материковый Китай), шведский, японский
Поддержка толкового словаря
Английский (Великобритания, США), датский, иврит, испанский, итальянский, китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский, хинди, шведский, японский
Поддержка двуязычных словарей
Арабский — английский, вьетнамский — английский, индонезийский — английский, испанский — английский, итальянский — английский, китайский (традиционный) — английский, китайский (упрощённый) — английский, корейский — английский, немецкий — английский, нидерландский — английский, польский — английский, португальский — английский, русский — английский, тайский — английский, французский — английский, французский — немецкий, хинди — английский, японский — английский, японский — китайский (упрощённый)
Тезаурус
Английский (Великобритания, США)
Проверка орфографии
Английский, арабский (недждийский, стандартный современный), датский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, русский, турецкий, финский, французский, шведский
Регионы, где поддерживается Apple Pay
Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Болгария, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Германия, Гернси, Гонконг, Гренландия, Греция, Грузия, Дания, Джерси, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, материковый Китай, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, остров Мэн, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сан‑Марино, Саудовская Аравия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Тайвань, Украина, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония
Languages
- Language support
English (Australia, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional, Traditional Hong Kong), French (Canada, France), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese - QuickType keyboard support
English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese — Simplified (Handwriting, Pinyin QWERTY, Pinyin 10 Key, Shuangpin, Stroke), Chinese — Traditional (Cangjie, Handwriting, Pinyin QWERTY, Pinyin 10 Key, Shuangpin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese (Kana, Romaji), Korean (2-Set, 10 Key), Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Albanian, Arabic (Modern Standard, Najdi), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Belarusian, Bodo, Bulgarian, Burmese, Cantonese — Traditional (Cangjie, Handwriting, Stroke, Sucheng), Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dhivehi, Dogri, Dutch, Emoji, Estonian, Faroese, Filipino, Finnish, Flemish, Georgian, Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari, Latin, Transliteration), Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Kannada, Kashmiri (Arabic, Devanagari), Kazakh, Khmer, Konkani (Devanagari), Kurdish (Arabic, Latin), Kyrgyz, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maithili, Malay (Arabic, Latin), Malayalam, Maltese, Manipuri (Bangla, Meetei Mayek), Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), Odia, Pashto, Persian, Persian (Afghanistan), Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Sanskrit, Santali (Devanagari, Ol Chiki), Serbian (Cyrillic, Latin), Sindhi (Arabic, Devanagari), Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil (Anjal, Tamil 99), Telugu, Thai, Tibetan, Tongan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek (Arabic, Cyrillic, Latin), Vietnamese, Welsh - QuickType keyboard support with autocorrection
Arabic (Modern Standard), Arabic (Najdi), Bangla, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Chinese — Simplified (Pinyin QWERTY), Chinese — Traditional (Pinyin QWERTY), Chinese — Traditional (Zhuyin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (Australia), English (Canada), English (India), English (Japan), English (Singapore), English (UK), English (U.S.), Estonian, Filipino, Finnish, Dutch (Belgium), French (Belgium), French (Canada), French (France), French (Switzerland), German (Austria), German (Germany), German (Switzerland), Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari), Hindi (Transliteration), Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish Gaelic, Italian, Japanese (Kana), Japanese (Romaji), Korean (2-set), Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Norwegian (Bokmål), Norwegian (Nynorsk), Persian, Persian (Afghanistan), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic), Serbian (Latin), Slovak, Slovenian, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Swedish, Tamil (Anjal), Tamil (Tamil 99), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese - QuickType keyboard support with predictive input
English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese, Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic (Modern Standard, Najdi), Cantonese (Traditional), Dutch, Hindi (Devanagari, Latin), Portuguese (Brazil, Portugal), Russian, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese - QuickType keyboard support with multilingual input
English (U.S.), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (UK), Chinese — Simplified (Pinyin), Chinese — Traditional (Pinyin), French (France), French (Belgium), French (Canada), French (Switzerland), German (Germany), German (Austria), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Dutch (Belgium), Dutch (Netherlands), Hindi (Latin) - QuickType keyboard support with contextual suggestions
English (U.S.), English (Australia), English (Canada), English (India), English (Singapore), English (UK), Chinese (Simplified), French (Belgium), French (Canada), French (France), French (Switzerland), German (Austria), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Arabic (Modern Standard), Arabic (Najdi), Dutch (Belgium), Dutch (Netherlands), Hindi (Devanagari), Hindi (Latin), Russian, Swedish, Portuguese (Brazil), Turkish, Vietnamese - Siri languages
English (Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, Singapore, South Africa, UK, U.S.), Spanish (Chile, Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Korean (Republic of Korea), Mandarin Chinese (China mainland, Taiwan), Cantonese (China mainland, Hong Kong), Arabic (Saudi Arabia, United Arab Emirates), Danish (Denmark), Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish (Finland), Hebrew (Israel), Malay (Malaysia), Norwegian (Norway), Portuguese (Brazil), Russian (Russia), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Turkish (Turkey) - Dictation languages
English (Australia, Canada, India, Indonesia, Ireland, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, UK, U.S.), Spanish (Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Luxembourg, Switzerland), German (Austria, Germany, Luxembourg, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (China mainland, Taiwan), Cantonese (China mainland, Hong Kong, Macao), Arabic (Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates), Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish, Greek, Hebrew, Hindi (India), Hungarian, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Shanghainese (China mainland), Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese - Definition dictionary support
English (UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), Danish, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish - Bilingual dictionary support
Arabic – English, Chinese (Simplified) – English, Chinese (Traditional) – English, Dutch – English, French – English, French – German, German – English, Hindi – English, Indonesian – English, Italian – English, Japanese – English, Japanese – Chinese (Simplified), Korean – English, Polish – English, Portuguese – English, Russian – English, Spanish – English, Thai – English, Vietnamese – English - Thesaurus
English (UK, U.S.) - Spell check
English, French, German, Italian, Spanish, Arabic, Arabic Najdi, Danish, Dutch, Finnish, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish - Apple Pay supported regions
Australia, Austria, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China mainland,10 Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faroe Islands, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Greenland, Guernsey, Hong Kong, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Italy, Japan, Jersey, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Malta, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, UK, Ukraine, United Arab Emirates, U.S., Vatican City
Производительность
Новый iPad работает на SoC Apple A12 Bionic, созданной по техпроцессу 7 нм. Та же SoC — в iPhone XS / XS Max / XR. Однокристальная система включает шестиядерный 64-битный CPU, причем четыре ядра — энергоэффективные. Максимальная частота двух других ядер — 2,84 ГГц.
Объем оперативной памяти официально не сообщается, но Geekbench 4 и GFX Benchmark Metal указывают, что он составляет 2,8 ГБ, тогда как у iPhone XS Max — 3,65 ГБ, а у iPad Pro — от 3,8 до 5,5 ГБ (но там и более мощный вариант SoC — не A12, а A12X). Если подбирать к iPad mini максимально близкий аналог по соотношению SoC и RAM, то это будет iPhone XR, где та же Apple A12 и около 3 ГБ оперативной памяти.
Давайте посмотрим, как планшет покажет себя в тестах. И сравнивать его будем с iPad 2021 года и iPad Pro 11″, то есть с его соседями по актуальной линейке планшетов Apple.
Начнем с браузерных тестов: SunSpider 1.0, Octane Benchmark, Kraken Benchmark и JetStream. Все тесты выполнялись в Safari, однако на разных версиях iOS: 11-й в случае с прошлогодним устройством и 12-й в случае с новинками этого года. Результаты округлялись до целых чисел.
| Apple iPad Mini (Apple A12 Bionic) | Apple iPad Pro 11″ (Apple A12X Bionic) | Apple iPad 2021 (Apple A10 Fusion) | |
|---|---|---|---|
| SunSpider 1.0.2 (мс, меньше — лучше) | 122 | 116 | 208 |
| Octane 2.0 (баллы, больше — лучше) | 40435 | 45360 | 27512 |
| Kraken Benchmark 1.1 (мс, меньше — лучше) | 645 | 597 | 1021 |
| JetStream (баллы, больше — лучше) | 265 | 277 | 165 |
Видно, что отставание от iPad Pro 11″ не очень большое, даже незначительное, хотя и бесспорное, зато новинка намного быстрее iPad 2021 года.
Теперь посмотрим, как iPad mini выступит в Geekbench — мультиплатформенном бенчмарке, который измеряет производительность CPU и RAM, а с четвертой версии, которую мы использовали для тестирования, еще и вычислительные возможности GPU (если хотите майнить биткойны на айпаде — вас должен заинтересовать именно этот пункт :)). Плюс ко всему, не забыли мы и о комплексном AnTuTu Benchmark.
| Apple iPad Mini (Apple A12 Bionic) | Apple iPad Pro 11″ (Apple A12X Bionic) | Apple iPad 2021 (Apple A10 Fusion) | |
|---|---|---|---|
| Geekbench 4 Single-Core Score (баллы, больше — лучше) | 4829 | 4982 | 3301 |
| Geekbench 4 Multi-Core Score (баллы, больше — лучше) | 11527 | 16948 | 5839 |
| Geekbench 4 Compute (баллы, больше — лучше) | 22518 | 41396 | 13117 |
| AnTuTu Benchmark (баллы, больше — лучше) | 370282 | 561107 | 179331 |
Здесь уже разрыв с iPad Pro 11″ существеннее — во всех тестах и режимах, за исключением одноядерного Geekbench, где вполне предсказуемо разница минимальна. Но и iPad 2021 года остается далеко позади — новинка демонстрирует в среднем двукратное преимущество.
Последняя группа бенчмарков посвящена тестированию производительности GPU. Мы использовали 3DMark, GFXBenchmark Metal и Basemark Metal.
Начнем с GFXBenchmark. Напомним, что тесты Offscreen — это рендеринг картинки в 1080р (или ином указанном разрешении) вне зависимости от реального разрешения экрана. А тесты Onscreen — это рендеринг и вывод картинки именно в том разрешении, которое соответствует разрешению экрана устройства.
| Apple iPad Mini (Apple A12 Bionic) | Apple iPad Pro 11″ (Apple A12X Bionic) | Apple iPad 2021 (Apple A10 Fusion) | |
|---|---|---|---|
| GFXBenchmark Aztec Ruins (High Tier) | 26,1 fps | 32,5 fps | — |
| GFXBenchmark 1440р Aztec Ruins (High Tier Offscreen) | 20,1 fps | 31,8 fps | — |
| GFXBenchmark Aztec Ruins (Normal Tier) | 39 fps | 48,1 fps | — |
| GFXBenchmark 1080р Aztec Ruins (Normal Tier Offscreen) | 54,3 fps | 87,4 fps | — |
| GFXBenchmark Car Chase | 32,2 fps | 48,8 fps | — |
| GFXBenchmark 1080p Car Chase Offscreen | 46,4 fps | 107,3 fps | — |
| GFXBenchmark Manhattan 3.1 | 50 fps | 61,6 fps | 27,1 fps |
| GFXBenchmark 1080p Manhattan 3.1 Offscreen | 72,4 fps | 143,2 fps | 43,0 fps |
| GFXBenchmark 1440p Manhattan 3.1.1 Offscreen | 42,4 fps | 90,5 fps | — |
| GFXBenchmark Manhattan | 59,0 fps | 102,1 fps | 41,0 fps |
| GFXBenchmark 1080p Manhattan Offscreen | 110,1 fps | 165,7 fps | 60,0 fps |
Картина в целом повторяется. iPad mini сильно (почти вдвое) обгоняет iPad 2021 и существенно (от полутора до двух раз) уступает iPad Pro 11″.
Следующий тест: 3DMark. Здесь нам интересны режимы Ice Storm Unlimited и Sling Shot Extreme (результаты в баллах).
| Apple iPad Mini (Apple A12 Bionic) | Apple iPad Pro 11″ (Apple A12X Bionic) | Apple iPad 2021 (Apple A10 Fusion) | |
|---|---|---|---|
| 3DMark (режим Sling Shot Extreme) | тест вылетал | 6406 | 2699 |
| 3DMark (режим Ice Storm Unlimited) | 77799 | 103424 | 37398 |
Картина повторяется, что убеждает нас в справедливости сделанных выводов. Смущает разве что невозможность протестировать iPad mini в режиме Sling Shot Extreme — он просто вылетал, несмотря на неоднократные попытки. Но, полагаем, расклад не изменился бы.
Напоследок — Basemark Metal (результаты в баллах).
| Apple iPad Mini (Apple A12 Bionic) | Apple iPad Pro 11″ (Apple A12X Bionic) | Apple iPad 2021 (Apple A10 Fusion) | |
|---|---|---|---|
| Basemark Metal | 2345 | 5252 | 1653 |
И снова расклад аналогичный.
Итак, можно сказать с уверенностью: iPad mini заметно слабее iPad Pro 11″, но однозначно сильнее iPad 2021. Однако, если он будет обновлен в текущем году, производительность двух моделей скорее всего сравняется, тем более что и разрешение экрана у них идентичное.
Технические характеристики
Технические характеристики Apple iPad Air 2:
- SoC Apple A8X 1,5 ГГц 64 бита (3 ядра, архитектура Cyclone, основанная на ARMv8)
- GPU PowerVR GX6650
- Сопроцессор движения Apple M8, включающий GPS, барометр, акселерометр, гироскоп и компас
- RAM 2 ГБ
- Флэш-память 16 / 64 / 128 ГБ
- Поддержка карт памяти отсутствует
- Операционная система iOS 8.1
- Сенсорный дисплей IPS, 9,7″, 2048×1536 (264 ppi), емкостной, мультитач
- Камеры: фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (8 Мп, съемка видео 1080р)
- Wi-Fi 802.11b/g/n/ac (2,4 и 5 ГГц; поддержка MIMO)
- Сотовая связь (опционально): UMTS/HSPA/HSPA /DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц), LTE Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26
- Bluetooth 4.0
- Сканер отпечатков пальцев Touch ID, чип NFC
- Разъем 3,5 мм для стереогарнитуры, док-разъем Lightning
- Литий-полимерный аккумулятор 7340 мА·ч
- A-GPS (в версии с сотовым модулем)
- Габариты 240×170×6,1 мм
- Масса 437 г (заявленная производителем масса версии без сотового модуля) / 451 г (наше измерение версии с сотовым модулем)
Технические характеристики iPad mini 3 мы выносить в отдельный список не будем, но включим их в таблицу сравнения с конкурентами. Однако для начала посмотрим, как соотносятся характеристики iPad Air 2 с его предшественником и главными конкурентами.
| iPad Air 2 | iPad Air | Samsung Galaxy Tab S 10.5 | Sony Xperia Z2 Tablet | |
| Экран | IPS, 9,7″, 2048×1536 (264 ppi) | IPS, 9,7″, 2048×1536 (264 ppi) | SuperAMOLED, 10,5″, 2560×1600 (287 ppi) | IPS, 10,1″, 1920×1200 (218 ppi) |
| SoC (процессор) | Apple A8 1,5 ГГц 64 бита (3 ядра, архитектура Cyclone, основанная на ARMv8) сопроцессор M8 | Apple A7 1,4 ГГц 64 бита (2 ядра, архитектура Cyclone, основанная на ARMv8) сопроцессор M7 | Samsung Exynos 5 Octa (4 ядра @1,9 ГГц и 4 ядра @1,3 ГГц) | Qualcomm Snapdragon 801 @2,3 ГГц (4 ядра Krait 400) |
| Графический процессор | PowerVR GX6650 | PowerVR G6430 | Mali-T628 MP6 | Adreno 330 |
| Флэш-память | 16 / 64 / 128 ГБ | 16 / 32 / 64 / 128 ГБ | 16 ГБ | от 16 до 32 ГБ |
| Разъемы | док-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушников | док-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушников | Micro-USB (с поддержкой OTG и MHL), разъем 3,5 мм для наушников | Micro-USB (с поддержкой OTG и MHL), разъем 3,5 мм для наушников |
| Поддержка карт памяти | нет | нет | microSD (до 128 ГБ) | microSD (до 128 ГБ) |
| Оперативная память | 2 ГБ | 1 ГБ | 3 ГБ | 3 ГБ |
| Камеры | фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (8 Мп, съемка видео 1080р) | фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р) | фронтальная (2,1 Мп, передача видео 1080р) и тыловая (8 Мп; съемка видео 1080р) | фронтальная (2,2 Мп, передача видео 1080р) и тыловая (8,1 Мп; съемка видео 1080р) |
| Интернет | Wi-Fi (опционально 3G, а также 4G LTE) | Wi-Fi (опционально 3G, а также 4G LTE) | Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac MIMO (опционально 3G и LTE) | Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac MIMO (опционально 3G и LTE) |
| Емкость батареи (мА·ч) | 7340 | 8820 | 7900 | 6000 |
| Операционная система | Apple iOS 8.1 | Apple iOS 7.0 (доступно обновление до iOS 8.1) | Google Android 4.4 | Google Android 4.4 |
| Габариты (мм)* | 240×170×6,1 | 240×170×7,5 | 247×177×6,6 | 266×172×6,4 |
| Масса (г)** | 451 | 478 | 467 | 439 |
| Средняя цена*** | ||||
| Предложения iPad Air 2 | ||||
* по информации производителя** версия с сотовым модулем*** для версии с минимумом флэш-памяти и коммуникационных возможностей
По формальным признакам (количество ядер CPU, объем оперативной памяти) продукция Apple уже несколько лет уступает топовым конкурентам из Android-лагеря. Впрочем, о бессмысленности каких-либо выводов об этом у нас даже была отдельная статья.
Единственные цифры, которые в данном случае объективны и доступны для сравнения без оговорок — массогабаритные параметры. И по ним iPad Air 2 действительно выглядит очень неплохо: его отличает рекордно малая толщина вкупе с массой (лишь Sony Xperia Z2 Tablet превосходит новинку по последнему параметру).
С другой стороны, говорить о том, что iPad Air 2 радикально тоньше и легче своих конкурентов, нельзя. Разница максимум в несколько процентов. Хотя не стоит забывать, что в отличие от пластиковых продуктов конкурентов iPad Air и iPad Air 2 выполнены из цельного куска алюминия.
Теперь давайте взглянем на характеристики iPad mini 3 в сравнении с конкурентами.
| iPad mini 3 | Sony Xperia Z3 Tablet Compact | Nvidia Shield Tablet | Samsung Galaxy Tab S 8.4 | |
| Экран | IPS, 7,9″, 2048×1536 (326 ppi) | IPS, 8″, 1920×1200 (283 ppi) | IPS, 8″, 1920×1200 (283 ppi) | SuperAMOLED, 8,4″, 2560×1600 (359 ppi) |
| SoC (процессор) | Apple A7 @1,3 ГГц (2 ядра Cyclone, 64 бит) | Qualcomm Snapdragon 801 (4 ядра Krait 400 @2,5 ГГц) | Nvidia Tegra K1 (4 ядра Cortex-A15 @2,2 ГГц и вспомогательное ядро-компаньон) | Exynos 5 Octa 5420 (4 ядра Cortex-A15 @1,9 ГГц и 4 ядра Cortex-A7 @1,3 ГГц) |
| Графический процессор | PowerVR G6430 | Adreno 330 | Nvidia GK20A @950 МГц | Mali-T628 MP6 |
| Флэш-память | от 16 до 128 ГБ | 16 ГБ | 16 / 32 ГБ | 16 ГБ |
| Разъемы | Lightning, разъем 3,5 мм для наушников | Micro-USB, разъем 3,5 мм для наушников, Mini-HDMI | Micro-USB, разъем 3,5 мм для наушников, Mini-HDMI | Micro-USB, разъем 3,5 мм для наушников |
| Поддержка карт памяти | нет | microSD (до 128 ГБ) | microSD (до 128 ГБ) | microSD (до 128 ГБ) |
| Оперативная память | 1 ГБ | 2 ГБ | 2 ГБ | 3 ГБ |
| Камеры | фронтальная (1,2 Мп) и тыловая (5 Мп; видео 1080р) | фронтальная (2,2 Мп, видео 1080р) и тыловая (8,1 Мп; видео 1080р) | фронтальная (5 Мп, видео 720р) и тыловая (5 Мп; видео 1080р) | фронтальная (2,1 Мп, видео 1080р) и тыловая (8 Мп; видео 1080р) |
| Интернет | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n MIMO (2,4 ГГц 5 ГГц) (опционально — 3G и LTE) | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n MIMO (2,4 ГГц 5 ГГц) (опционально — 3G и LTE) | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n MIMO (2,4 ГГц 5 ГГц) (в версии с 32 ГБ памяти — 3G и LTE) | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac MIMO (2,4 ГГц 5 ГГц) (опционально — 3G и LTE) |
| Операционная система | Apple iOS 7 | Google Android 4.4.2 | Google Android 4.4.2 | Google Android 4.4.2 |
| Емкость батареи (мА·ч) | 6471 | 4500 | 5338 (предположительно) | 4900 |
| Габариты* (мм) | 200×134×7,5 | 213×124×6,4 | 221×126×9,2 | 213×125×6,6 |
| Масса (г) | 339 | 270 | 390 | 297 |
| Средняя цена** | ||||
| Предложения iPad mini 3 | ||||
* по информации производителя** для версии с минимумом флэш-памяти и коммуникационных возможностей
За год (а iPad mini 3 — это, фактически, тот же прошлогодний iPad mini Retina) в стане компактных планшетов появились очень серьезные конкуренты: в частности, Samsung Galaxy Tab S 8.4 с дисплеем Super AMOLED и Nvidia Shield Tablet с рекордной производительностью (сильно превышающей производительность Apple A7, установленной в iPad mini 3).
В общем, положение iPad mini 3 в топовом сегменте далеко не столь безоблачно, как было у его предшественника, когда он только появился. Сегодня практически по любому параметру (экран, производительность, камера, масса, толщина) можно найти более сильное решение.
Однако по совокупности свойств он все равно остается очень удачной моделью, а снижение цены iPad mini 2 на $100 (увы, съеденное в России изменением курса доллара) делает его еще более привлекательным среднебюджетным решением.
Но давайте познакомимся с новинками Apple поподобнее.
Экран
Заявленные параметры экранов iPad Air 2 и iPad mini 3 не отличаются от таковых у предшественников: во всех случаях мы имеем IPS-матрицу с разрешением 2048×1536, а диагональ экрана составляет, соответственно, 9,7″ и 7,9″. Однако, тот факт, что ключевые параметры идентичны, вовсе не означает, что по всем своим свойствам экраны точно такие же.
В конце концов, даже экраны из разных партий могут немного отличаться. Кроме того, было любопытно сравнить между собой экраны iPad mini 2 и iPad Air 2. Как показало тестирование, выполненное по собственной методике редактором разделов «Мониторы» и «Проекторы и ТВ» Алексеем Кудрявцевым, они отличаются далеко не только диагональю! Ниже — его заключение.
Лицевая поверхность обоих экранов выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по яркости отраженных объектов, антибликовые свойства экрана Air 2 заметно лучше, чем у Google Nexus 7 (2021) (далее просто Nexus 7). В случае mini 3 эти свойства сопоставимы с нашим эталоном. Для наглядности приведем фотографии, на которых в выключенных экранах планшетов отражается белая поверхность (Nexus 7 — слева, далее его от тестируемых планшетов можно различать по размеру экрана, так как он меньше. Аналогично по размеру Air 2 легко отличить от mini 3). iPad Air 2:
iPad mini 3:
Экран у Air 2 существенно темнее — яркость по фотографии 65 против 106 у Nexus 7. Утроение отраженных объектов в экране Air 2 очень слабое, это свидетельствует о том, что между внешним стеклом (оно же сенсор прикосновений) и поверхностью матрицы нет воздушного промежутка (экран типа OGS — One Glass Solution). За счет меньшего числа границ с сильно различающимися коэффициентами преломления (типа стекло-воздух) такие экраны лучше смотрятся в условиях сильной внешней засветки, но вот их ремонт в случае потрескавшегося внешнего стекла обходится гораздо дороже, так как менять приходится экран целиком.
Напротив, экран у iPad mini 3 чуть светлее — яркость по фотографии 117. Отражение в экране троится, что предполагает наличие воздушной прослойки между поверхностью матрицы и внешним стеклом. С точки зрения восприятия изображения это минус, но экран с раздельным внешним стеклом (оно же сенсорная панель) проще и дешевле ремонтировать.
В случае обоих тестируемых планшетов на внешней поверхности экранов явно есть специальное антибликовое покрытие (слегка фиолетовый тон отражения об этом косвенно свидетельствует), а поверхность собственно ЖК-матрицы слегка матовая — отражение чуть мутновато.
На внешней поверхности экранов есть специальное олеофобное (жироотталкивающее) покрытие, поэтому следы от пальцев удаляются легче, а появляются с меньшей скоростью, чем в случае обычного стекла. При этом эффективность этого покрытия заметно выше у iPad mini 3, но в обоих случаях существенно ниже, чем у Nexus 7.
У iPad Air 2 при ручном управлении яркостью ее максимальное значение составило порядка 410 кд/м², а минимальное — 4,5 кд/м². Для iPad mini 3 значения следующие: 445 и 8 кд/м². Максимальные значения достаточно высокие, и, учитывая хорошие антибликовые свойства, при ярком дневном свете изображение на обоих экранах должно быть хорошо различимым. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня. Работает автоматическая регулировка яркости по датчику (датчикам) освещенности. У iPad Air 2 датчиков, как мы знаем два, расположены они под фронтальной панелью в верхней части справа и слева. Работают они по приоритету максимальной яркости, поэтому случайно прикрытый уголок внезапно не понизит яркость экрана днем на улице. В автоматическом режиме при изменении внешних условий освещенности яркость экрана как повышается, так и (ну надо же!) понижается. Если не трогать ползунок яркости, то в полной темноте функция автояркости уменьшает яркость до 4,5 кд/м² (очень тускло, но ночью в перерыве сна время подсмотреть — нормально), в условиях освещенного искусственным светом офиса (примерно 400 лк) устанавливает на 100-120 кд/м² (подходит), в очень ярком окружении (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света — 20000 лк или немного больше) повышает до максимума, то есть до 410 кд/м² (как и должно быть). В целом эта функция работает адекватно. Ходят легенды, что выставляя ползунок яркости руками на нужный уровень при включенной автоматической регулировке яркости, планшеты и смартфоны (а также моноблоки и мониторы) от Apple можно обучить выставлять нужный уровень яркости, но нам не удалось постичь логику обучения, так как после нашего вмешательства мы получали странные и плохо воспроизводимые результаты. Автоматическая регулировка яркости у iPad mini 3 принципиально не отличается от этой функции у предшественника. В этом режиме яркость может только повышаться — при уменьшении уровня внешней освещенности соответствующего уменьшения яркости экрана мы не дождались. Однако если перевести планшет в спящий режим и включить его снова, то яркость установится в соответствии с внешним условиям. В полной темноте — 8 кд/м² (тускловато), в офисе — 90-130 кд/м² (подходит), на ярком свету — 445 кд/м² (логично). Как у Air 2, так и у mini 3 на любом уровне яркости модуляции подсветки практически нет, поэтому нет и никакого мерцания экрана.
В планшетах используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей. iPad Air 2:
iPad mini 3:
Для сравнения можно ознакомиться с галереей микрофотографий экранов, используемых в мобильной технике.
Экраны имеют отличные углы обзора без инвертирования оттенков и без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану. Для сравнения приведем фотографии, на которых на Nexus 7 и тестируемые планшеты выведены одинаковые изображения, при этом яркость экранов установлена примерно на 200 кд/м², а цветовой баланс на фотоаппарате принудительно переключен на 6500 К. Перпендикулярно к экранам тестовая картинка, iPad Air 2:
iPad mini 3:
Цветопередача хорошая у всех экранов, цветовой баланс различается незначительно, но, если внимательно приглядеться, то в случае mini 3 можно увидеть некоторое уменьшение насыщенности ярких цветов, близких к первичным. И белое поле, iPad Air 2:
iPad mini 3:
Отметим хорошую равномерность яркости и цветового тона. Теперь под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана, iPad Air 2:
iPad mini 3:
Видно, что цвета и яркостный баланс не сильно изменились у обоих планшетов. Затем белое поле, iPad Air 2:
iPad mini 3:
Яркость под углом у планшетов заметно уменьшилась (как минимум в 5 раз, исходя из разницы в выдержке), но в случае обоих iPad-ов яркость экрана под этим углом все же немного выше. Черное поле при отклонении по диагонали высветляется слабо, и приобретает фиолетовый или красно-фиолетовый оттенок. Фотография с Nexus 7 для сравнения это показывает (яркость белых участков в перпендикулярном направлении у обоих планшетов примерно одинаковая!), iPad Air 2:
И под другим углом:
iPad mini 3:
И под другим углом:
При перпендикулярном взгляде равномерность черного у iPad Air 2 неидеальная, так как по краю есть участки с немного с повышенной яркостью черного:
Напротив, у iPad mini 3 с равномерностью черного все хорошо:
Зато контрастность ниже — 600:1 против очень хороших 930:1 у iPad Air 2. У последнего время отклика при переходе черный-белый-черный равно 23 мс (13 мс вкл. 10 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 36 мс. Для mini 3 значения следующие: 22 мс (13 мс вкл. 9 мс выкл.) и 33 мс, соответственно. Построенная по 32 точкам с равным интервалом по численному значению оттенка серого гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях. Показатель аппроксимирующей степенной функции равен 2,21 и 2,25 (iPad Air 2 и iPad mini 3), что близко к стандартному значению 2,2, при этом реальная гамма-кривая практически совпадает со степенной зависимостью:
Разумеется, нет никакой динамической подстройки яркости подсветки в соответствии с характером выводимого изображения.
Цветовой охват экрана iPad Air 2 практически равен sRGB:
А у iPad mini 3 охват остался зауженным:
Соответственно спектры показывают, что во втором случае светофильтры матрицы заметно подмешивают компоненты друг к другу. iPad Air 2:
iPad mini 3:
Данный прием позволяет увеличить яркость экрана при тех же затратах энергии на подсветку. В итоге цвета изображений — рисунков, фотографий и фильмов, — ориентированных на пространство sRGB (а таких подавляющее большинство), на экране iPad mini 3 имеют слегка уменьшенную насыщенность.
Баланс оттенков на шкале серого хороший, так как цветовая температура несильно выше стандартных 6500 К и отклонение от спектра абсолютно черного тела (ΔE) меньше 10, что для потребительского устройства считается приемлемым показателем. При этом вариация цветовой температуры и ΔE небольшая, что положительно сказывается на визуальном восприятии цветового баланса. (Темные области шкалы серого можно не учитывать, так как там баланс цветов не имеет большого значения, да и погрешность измерений цветовых характеристик на низкой яркости большая.)
Подведем итоги. Экран iPad Air 2 имеет достаточно высокую максимальную яркость и обладает великолепными антибликовыми свойствами, поэтому устройством без проблем можно будет пользоваться вне помещения даже летним солнечным днем. Экран iPad mini 3 в этом плане чуть похуже — антибликовые свойства не такие уж и выдающиеся, — но и у него экран на солнце «слепнуть» не будет. В полной темноте яркость обоих экранов можно понизить до комфортного значения. Допустимо использовать и режим с автоматической подстройкой яркости, работающий более-менее адекватно (плюс некоторая возможность ручной коррекции работы этой функции, а у iPad Air 2 яркость теперь даже может сама понижаться!). К достоинствам именно iPad Air 2 относятся: отсутствие воздушного промежутка в слоях экрана, высокая контрастность и цветовой охват sRGB, также оба экрана не мерцают, отличаются высокой стабильностью черного к отклонению взгляда от перпендикуляра к поверхности экрана и характеризуются хорошим цветовым балансом. К существенным недостаткам в случае старшей модели можно отнести слабое олеофобное покрытие, а в случае iPad mini 3 — зауженный цветовой охват. Тем не менее, с учетом важности свойств для данного класса устройств, качество экрана как у iPad Air 2, так и у iPad mini 3 следует признать высоким. Мы не удержимся, и еще раз отметим выдающиеся антибликовые свойства iPad Air 2, полученные в результате сочетания технологии OGS и специального антибликового покрытия. Такого нет ни у одного экрана мобильного устройства из побывавших у нас на тестировании.
К сказанному можно добавить, что жироотталкивающее покрытие iPad Air 2 действительно оставляет желать лучшего — экран «залапывается» достаточно быстро. Но в остальном дисплей превосходный. По ощущениям — один из лучших среди виденных нами. Что, в общем-то, и подтверждают детальные тесты.
