- Microsoft translator
- Заключительные советы
- Оффлайн переводчик ios: какой выбрать
- Приложение #10: переводчик от apple
- Приложение #11: переводчик от translate
- Приложение #12: говорящий переводчик
- Приложение #13: language live
- Приложение #14: sayhi
- Приложение #15: говори и переводи
- Приложение #2: яндекс переводчик
- Приложение #3: переводчик microsoft
- Приложение #5: itranslate
- Приложение #6: papago
- Приложение #7: speak & translate
- Приложение #8: словарь-переводчик abbyy lingvo
- Приложение #9: переводной словарь reverso
- Яндекс переводчик
- Выводы
Microsoft translator
Мало кто знает про то, что компания Майкрософт тоже выпустила свою систему для перевода. Конечно же, в ней также можно загрузить словарь и пользоваться автономно. Плюсом является то, что данный продукт позволяет переводить тексты с фотографий без связи с сетью.
Переведенный текст отображается прямо поверх картинки, что очень удобно. Особенно при переводе всяких табличек и надписей.
Заключительные советы
Вы можете использовать как онлайн переводчик для Андроид или Айфона такие бесплатные сервисы, как Google Assistant и Siri соответственно; в обоих случаях необходимо, чтобы телефон или планшет был подключён к интернету. В зависимости от возможностей вашего приложения может быть доступен как текстовый, так и голосовой ввод.
Остались вопросы? Задавайте их в комментариях — мы расскажем об особенностях переводчиков для Андроид и iOS!
Оффлайн переводчик ios: какой выбрать
Сегодня можно смело утверждать, что наилучшими приложениями для мобильных гаджетов, включая iPad и iPhone, являются те, которые могут полноценно функционировать с отключенным Интернетом. Именно поэтому многие разработчики активно занимаются созданием такого софта, и словари не стали исключением. Оффлайн переводчик iOS более удобен, нежели аналогичное приложение, требующее постоянного соединения с Сетью, поскольку дает возможность использовать свой функционал в любом месте и в любое время. Особо полезны такие программы для туристов, у которых не всегда имеется возможность подключиться к местной Интернет-сети.
Сегодня существует достаточно большое количество оффлайн переводчиков для iOS, поэтому выбрать наиболее подходящий из них, зачастую, бывает непросто. Поэтому перед выбором необходимого приложения лучше ознакомиться со списком самых популярных у пользователей программ.
LangBook. Этот офлайн переводчик для iOS входит в число самого популярного тематического софта у владельцев мобильных устройств от компании Apple. Хотя он распространяется на платной основе и стоит довольно недешево, отданные за его покупку деньги полностью оправдывают себя. Сразу же после активации лицензии программа предлагает совершить установку больших Offline-словарей, которые делают пользователя абсолютно независимым от Интернета. В списке предлагаемых словарей имеются английский, китайский, французский, немецкий, русский, испанский и прочие языки.
Все имеющиеся в переводчике словари детально проработаны и удивляют своей подробностью. Здесь можно увидеть не только все значения слова, но и его транскрипцию. Кроме того, в программу встроен небольшой курс по поверхностному изучению иностранных языков, а также разговорник, в котором собраны наиболее часто употребляемые фразы в различных местах: в магазинах, банках, гостиницах и так далее. LangBook имеет онлайн версию, которая функционирует посредством сервиса Google Translate.
Загрузить
Lingvo Словари. Выпущенный отечественной компанией ABBYY iOS переводчик Lingvo отличается наличием огромного количества различных тематических словарей, которые можно загрузить сразу же после активации лицензионной версии программы. В списке дополнений приложения предлагаются словари таких тематик, как экономика, юриспруденция, математика, общая наука, кулинария, медицина и так далее.
Также данный переводчик для яблочных мобильных устройств обладает функцией перевода текста с фотоснимков. Программа способна самостоятельно распознавать размещенный на изображении текст и переводить его. Что касается набора языков, то в Lingvo их достаточно много, однако перевод на русский предлагается только с немецкого, испанского, английского и французского. Приложение является оптимальным в качестве фото переводчика для iOS.
Загрузить
Яндекс.Перевод. Хотя своему основному конкуренту Google-переводчику, данное приложение уступает по многим параметрам, оно обладает одним неоспоримым преимуществом, а именно дает пользователям возможность скачивать и сохранять офлайн-словари. При этом приложение является абсолютно бесплатным.
Среди прочих положительных качеств Яндекс.Перевода можно отметить наличие транскрипций к словам и примеров их применения. Переводчик можно было бы назвать лучшим для русскоязычных пользователей, однако отсутствие голосового перевода и распознавания текста с изображения мешает сделать это.
Загрузить
English-russian dictionary. Еще один популярный среди пользователей яблочных девайсов переводчик для iOS, поддерживающий работу в оффлайн-режиме. Программа отличается большим набором слов и предоставляет возможность изучать слова. Распространяется на бесплатной основе, а несильно мешающую использованию ее функций рекламу можно убрать всего лишь за 1$.
Загрузить
Приложение #10: переводчик от apple
Фирменное приложение, по умолчанию встроенное в Айфоны и Айпады; по понятным причинам недоступно для скачивания в «Плей Маркете». Самое старое поколение iOS, обеспеченное переводчиком, — 14-е; для более ранних версий придётся скачивать альтернативные апплеты.
В программе доступен как текстовый, так и голосовой ввод. Переводить можно как слова по отдельности, так и целые предложения и даже крупные куски текста; сделанный перевод можно сохранить для дальнейшего использования.
Приложение #11: переводчик от translate
Приложение #12: говорящий переводчик
Прекрасный голосовой переводчик на Андроид, при помощи которого вы сможете без затруднений общаться в иноязычной среде: попросите собеседника произнести фразу в микрофон, чтобы мгновенно получить перевод — или, наоборот, скажите сами то, что должно быть переведено для других.
Функция распознавания речи неплохо работает даже при нестабильном подключении к интернету; её не требуется отдельно запускать — она активируется непосредственно при старте приложения. Вы всегда можете отыскать старые переводы в истории программы. В настоящее время доступно свыше сотни языковых направлений — включая, конечно, и русский язык.
Приложение #13: language live
Онлайн-версия приложения всем известного разработчика ABBYY. Скачав и запустив программу, вы получите доступ к более чем 200 словарям, относящимся к двадцати языкам мира. Пользоваться всеми представленными в апплете словарями можно совершенно безвозмездно — а благодаря простоте интерфейса у вас не возникнет вопроса, как установить переводчик на телефон бесплатно или настроить его при первом запуске.
Приложение #14: sayhi
В программе доступно свыше 50 языковых направлений; вам не придётся ничего предварительно настраивать — запустите апплет и начинайте разговор! Чтобы общаться поочерёдно, просто нажимайте на пиктограмму микрофона и произносите слова или фразы.
Пользователи отмечают несколько некорректный перевод, а также невозможность использовать продукт в офлайн-режиме — для работы переводчика необходимо постоянное подключение к интернету, что за границей может быть довольно накладно.
Приложение #15: говори и переводи
Приложение #2: яндекс переводчик
Альтернатива разработке «Гугла», практически столь же удобная в использовании и предлагающая достаточно широкий функционал. Приложение для Android и iPhone оформлено в фирменном «яндексовском» стиле, отличается простотой первичной настройки и использования.
Недостатки продукта — отсутствие системы рукописного ввода данных (в настоящее время находится в стадии разработки) и возможность распознавания текста с изображения, реализованная пока что только для 12 языковых пар. В программе доступен, совершенно бесплатно, офлайн-перевод, а также присутствует функция перевода текста, захваченного из других приложений — например, «читалок». Среди приятных дополнений — голосовой движок, озвучивающий слова и фразы, а также встроенный редактируемый словарь.
Приложение #3: переводчик microsoft
Ещё одно универсальное приложение; изначально созданное для ОС Виндовс, оно отлично прижилось и на мобильных платформах. Программа совместима с другими модулями «Майкрософт», включая Outlook. В общей сложности в настоящее время поддерживается свыше 70 языковых пар.
Рассматриваемый нами офлайн переводчик для Андроид и Айфона достаточно удобен в использовании, не занимает чрезмерно много места во внутренней памяти. Чтобы пользоваться приложением в дороге, предварительно загрузите необходимые языковые пакеты. Апплет подходит для путешествий по Китаю, поскольку сервисы Microsoft в стране не блокируются — следовательно, вам не придётся включать VPN.
Приложение #5: itranslate
Стильный, удобный в управлении, точный текстовый и голосовой переводчик для Андроид без интернета: пожалуй, единственный действительно важный минус программы — крайне ограниченный в базовой версии функционал. Чтобы пользоваться переводчиком, придётся заплатить — впрочем, вы, скорее всего, не пожалеете о потраченных средствах.
Как и абсолютное большинство функций, офлайн-перевод текста (и отдельных слов) доступен только после оплаты. В общей сложности приложение работает более чем с 40 языками — в любых комбинациях. «Ответвление» рассматриваемого нами апплета, iTranslate Converse, в офлайн-режиме позволяет переводить только между английским, французским, немецким, испанским и континентальным китайским.
Приложение #6: papago
Программа для Андроид и Айфонов разработана в Южной Корее и в первую очередь ориентирована на южноазиатских пользователей. В общей сложности поддерживает перевод между 13 языками; помимо азиатских (корейского, японского, китайского, вьетнамского и прочих), переводчик на телефон Андроид поддерживает английский, русский, немецкий, испанский, итальянский и французский.
Перевод осуществляется с использованием искусственного интеллекта, что позволяет приложению воспринимать фразы, простые и сложные, целиком — следовательно, вы получаете именно то значение, которое требовалось по контексту. Программа предлагает полнофункциональный офлайн-режим; как обычно, перед началом использования вам потребуется загрузить на смартфон или планшет необходимые языковые пакеты.
Приложение #7: speak & translate
Апплет создан исключительно для мобильной платформы iOS, позволяет синхронизировать результаты перевода с другими устройствами, подключёнными к вашей учётной записи. Без использования интернета доступно всего десять языковых направлений, в том числе русский, английский и мандаринский китайский.
Апплет великолепно работает с голосовым вводом. Самые существенные неудобства базовой версии — наличие рекламы, а также ограниченное количество переводов в сутки.
Приложение #8: словарь-переводчик abbyy lingvo
Этот возможно лучший переводчик для Андроид позволяет точно переводить как отдельные слова, так и целые фразы или устойчивые выражения. Может быть использован и в качестве обычного учебного словаря — в офлайн-версии доступно несколько сотен тысяч статей.
Приложение #9: переводной словарь reverso
В основу этой программы положен принцип обучения на реальных документах: от официальных бумаг до всевозможных торговых описаний и художественной литературы. В результате приложение, представляющее собой оболочку искусственного интеллекта, выдаёт предельно точный, связанный с контекстом перевод — без несуразиц и использования неподходящей в данном случае терминологии.
Для большего удобства рассматриваемый нами переводчик с английского с телефона предлагает несколько контекстуальных вариантов: благодаря такому подходу апплет можно использовать для изучения языка, а не только для непосредственного общения с носителями.
В программе реализован полноценный голосовой ввод: произнесите слово или фразу, которые требуется перевести — или, напротив, попросите собеседника сказать что-либо на своём языке. Разумеется, доступен и обычный ввод с клавиатуры; вы можете скопировать фрагмент текста из другого приложения и получить мгновенный точный перевод — учитывающий существующие контекстуальные нюансы.
Яндекс переводчик
Функционал Яндекса намного проще. Программа также позволяет загрузить словарь для автономного использования. Но перевод с фотографии делается только при наличии Интернета.
Выводы
Из рассмотренных вариантов, бесспорным лидером в качестве перевода является решение от Google. Правда, чтобы получить все преимущества, нужен Интернет. Без него качество мгновенного перевода по фото остается очень низким.
Оптимальным в плане возможностей, получается переводчик от Майкрософт. Он позволяет выполнять все задачи без подключения к сети. Качество тоже не самое лучшее, но намного выше чем в варианте мгновенного перевода от Гугл.
Учитывая же, что объем памяти современных устройств не особо вас ограничивает, то лучше взять с собой обе эти программы и применять их в зависимости от ситуации.
