«до встречи с тобой»: 8 отличий фильма от книги — что посмотреть — титр
Популярная писательница Джоджо Мойес сочиняет бестселлеры.
Ее книжки разбирают мигом и зачитывают до дыр. А в тот раз все пошло немного
по-другому, и у нее получился бест-бестселлер. Такой популярный, что в Голливуде большие боссы решили вложиться в съемки фильма с участием Эмилии Кларк «До встречи с тобой».
Мы не могли отказать себе в удовольствии — и посмотреть
фильм, и почитать книжку. И вот что мы увидели.
О чем фильм
Это история любви, очищенная от всего лишнего и мешающего основной линии сюжета. Любовь необычной, яркой девушки и потерявшего
смысл жизни мужчины. И сколько же там самых невероятных, безумных нарядов! А еще в фильме роскошный актерский состав: все актеры из Англии и часто
встречались нам в разных фильмах.
О чем книга
Книга Мойес рассказывает не только историю любви Луизы и Уилла.
Это еще и рассказ о жизни маленького английского городка, приютившегося под
стенами замка и полностью зависящего от туристов. И это суженная до клаустрофобии реальность, которую обнаруживает Лу, попытавшись взглянуть на мир
глазами своего подопечного. И умышленно уменьшенный мир, который обнаруживает
Уилл, познакомившись с жизнью смешной девушки.
Эмилия Лу Кларк
кадр: MGM
Кажется, эта роль была настоящим подарком для Эмилии Кларк. Дело, конечно не в том, что они с ее героиней Луизой Кларк однофамилицы. А в поразительном родстве характеров. Такое ощущение, что Эмилию Кларк много лет
держали на поводке, а теперь выпустили погулять на воле. И вот она смеется,
прыгает, много говорит и странно одевается. К концу фильма хочется даже слегка
ее придушить, чтобы умерить фонтан жизнелюбия. Она отлично дополняет книжную
Лу, которая рассказывает такие печальные вещи, что иногда во время чтения
забываешь, что она должна быть веселушкой.
Пчелка
dailymail.co.uk
Интересно, что в книге был эпизод, когда Уилл затащил Лу в тату салон, чтобы заставить ее сделать что-нибудь, чего она раньше не делала.
Лу сопротивлялась некоторое время, а потом набила себе маленькую пчелку на бедре. В фильм этот эпизод не попал, а вот у Эмилии Кларк на мизинце и в самом
деле есть татуировка пчелы — на память о смешной роли. Сама сходила и сделала.
Лабиринт
кадр: MGM
Не вошел в фильм и замковый лабиринт, с которым связана
страшная тайна Лу, и который объяснял, почему она — такая яркая,
полная сил — ни к чему не стремится и не пытается ничего добиться от жизни.
На ипподроме
кадр: MGM
Те, кто читал книгу, не могли не заметить и такой крошечный
акцент, как история с коляской на ипподроме. Лу потащила Уилла и Натана на скачки в психологически-оздоровительных целях. Первая проблема, с которой они
столкнулись — коляска увязла в рыхлом газоне. В книге Лу долго искала людей,
которые согласились бы помочь вытащить забуксовавшее кресло. Ей даже пришлось
соврать, что Уилл служил в Ираке. А в фильме едва она жизнерадостно помахала рукой
первым же рослым парням, как они с готовностью бросились помогать.
Патрик
кадр: MGM
Бойфренд Луизы ужасно любит спорт: бегать, ездить на велосипеде, плавать. Он мечтает победить в триатлоне и все время тренируется ради этого. Видимо, Эмилия Кларк где-то вычитала, что профессиональные спортсмены бреют ноги, поэтому она уговорила Мэттью Льюиса для достоверности образа побриться. В фильме Патрик, которого он играл, в целом нормальный, немного двинутый на здоровом образе жизни, парень. В общем-то, единственным его грехом было то, что они с Лу не совпадали в увлечениях. А вот в книге Патрик был типом немного неприятным, даже временами подленьким.
Бестелесный мистер Трейнор
кадр: MGM
Папу Уилла в фильме играет не кто иной как Чарльз Дэнс.
Помните, конечно, грозного и саркастичного Тайвина Ланнистера. Да-да, в Великобритании не найдется теперь фильма, в котором бы не снимался какой-либо
актер из «Игры престолов». Но суть в другом: в книге мистер Трейнор — существо довольно
бестелесное, все время отсутствующее и мало кого интересующее. А в фильме — то ли сценарий виноват, то ли харизма актера — мистер Трейнор получился обаятельным,
принимающим активное участие в жизни семьи и чуточку зловещим.
Сестры
кадр: MGM
По-другому фильм взглянул и на отношения сестер. В книге все
было сложно. Что у Лу с ее сестрой, что у Уилла с его сестрой, — это были
отношения любви-ненависти и соперничества. В кино все стало проще, Лу с Триной практически
лучшие подруги, а Уилл, кажется, вообще единственный ребенок в семье.
А пчелиные колготки — просто блеск!
Мы именно так их и представляли себе.
кадр: MGM
2 сентября 2021
Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl Enter.
До встречи с тобой (me before you, 2021)
Цитаты из книги «до встречи с тобой» джоджо мойес
Кларк,к тому времени, как ты прочитаешь это письмо, пройдет уже несколько недель. Даже учитывая твои новообретенные организаторские способности, сомневаюсь, что ты добралась до Парижа раньше начала сентября. Надеюсь, кофе вкусный и крепкий, круассаны свежие, погода еще достаточно солнечная, чтобы сидеть снаружи на металлических стульях, которые неизменно неровно стоят на мостовой. Неплохое место этот. «Маркиз». Стейк тоже хорош, если ты надумаешь здесь пообедать. А если посмотреть налево, ты увидишь «EʼArtisan Parfumeur», где по прочтении письма непременно должна попробовать духи под названием вроде «Papillons Extrême»(точно не помню). Мне всегда казалось, что они тебе подойдут.Ладно, инструкции закончились. Есть несколько вещей, которые я хочу тебе сказать и сказал бы лично, но: а) ты бы распереживалась и б) ты бы не дала мне договорить. Ты всегда слишком много болтала.Итак: чек, который ты получила в конверте от Майкла Лоулера, — это не вся сумма, а лишь маленький подарок, чтобы ты пережила первые недели без работы и добралась до Парижа.По возвращении в Англию отнеси это письмо Майклу в его лондонский офис, и он выдаст тебе соответствующие документы, чтобы ты могла получить доступ к счету, который он открыл для меня на твое имя. На этом счету достаточно средств, чтобы купить хорошенький домик, оплатить колледж и расходы на время очного обучения.Мои родители будут поставлены в известность. Надеюсь, что благодаря этому и правовой поддержке Майкла Лоулера беспокойство будет сведено к минимуму.Кларк, я так и слышу, как у тебя учащается дыхание. Не паникуй и не пытайся вернуть деньги — их недостаточно, чтобы ты лежала на диване до конца своих дней. Но они купят тебе свободу как от клаустрофобного городка, который мы оба называли своим домом, так и от решений, которые тебе приходилось принимать.Я даю тебе деньги не для того, чтобы ты тосковала, или чувствовала себя в долгу, или чтила мою чертову память.Я даю их тебе, потому что в моей жизни осталось мало хорошего. Только ты.Я сознаю, что знакомство со мной принесло тебе горе и боль, и надеюсь, что в один прекрасный день, когда злость и печаль утихнут, ты поймешь: я не мог поступить иначе, и это поможет тебе прожить по-настоящему хорошую жизнь, лучше, чем если бы мы не встретились.Поначалу тебе будет не по себе в изменившемся мире. Покидать уютное гнездышко всегда непривычно. Но я надеюсь, что ты испытываешь и возбуждение. Твое лицо, когда ты вернулась с подводного плавания, сказало мне все. В тебе живет голод, Кларк. Бесстрашие. Просто ты похоронила его, как и большинство людей.Я не говорю, что тебе следует прыгать с высоких зданий, плавать с китами и так далее, хотя в глубине души мне нравится представлять тебя за этими занятиями. Просто живи ярко. Подгоняй себя. Не останавливайся на достигнутом. С гордостью носи полосатые чулки. А если ты захочешь поселиться с каким-нибудь нелепым парнем и остепениться, не забудь припрятать часть денег. Знание, что у тебя есть выбор, — роскошь. Знание, что я предоставил его тебе, — мое утешение.Ну вот и все. Ты высечена в моем сердце, Кларк. С того самого дня, как вошла в мою жизнь со своими дурацкими нарядами, неудачными шутками и полной неспособностью скрывать движения души. Ты изменила мою жизнь намного больше, чем эти деньги изменят твою.Не думай обо мне слишком часто. Мне не нравится представлять тебя в расстроенных чувствах. Просто живи хорошо.Просто живи.С любовью,
Уилл
§
§
