Как перевести голосовое сообщение в текст в телеграмме и как превратить голосовое сообщение в текст в телеграмме. Лучший путь

Список полезных сервисов пополняет транскрибирующий «Телеграм»-бот, голосовое аудио в текст получится перевести быстро и точно. Если пользователю неудобно прослушивать сообщения через микрофон, он может трансформировать их в читаемый формат, не прерывая общения.

Собрали сервисы, которые помогут расшифровать аудио в текст. Мы постарались протестировать как можно больше бесплатных сервисов, но упомянем и платные — как ни крути, их функционал шире. Такие сервисы — необходимые инструменты, особенно если вам приходится постоянно заниматься созданием контента для сайта.

Не можешь сделать сложный выбор и не знаешь, какой фильм сегодня посмотреть? В таком случае Telegram-боты помогут принять решение. С их помощью можно проверить грамотность текста, найти ближайшие кафе, записать телефонный разговор или даже создать дип-фейк. Если ты все еще не пользуешься полезными «фишками» мессенджера Павла Дурова, то мы предлагаем тебе попробовать прямо сегодня. Собрали 22 необычных бота, которые точно облегчат тебе жизнь.

Транскрибация (расшифровка) – это метод перевода информации из аудио или видео в текстовый формат. Такой подход актуален для слабослышащих, при расшифровке интервью и создании субтитров (для тех, кому нужно посмотреть видеоролик или прослушать аудио без звука). Цель транскрибации – перевести речь в текстовый формат, который будет понятен любому человеку.

Для расшифровки аудио в текст сегодня используется профессиональный софт. О лучших программах для расшифровки аудио мы и поговорим в данной статье.

Когда нет возможности воспользоваться онлайн-сервисами автоматического перевода на иностранный язык, мессенджер Телеграм выручает наличием специальных ботов-переводчиков. Некоторые из них ничем не уступают профессиональным сервисам автоматического перевода. Пользование простое и удобное для неопытных юзеров, а также бесплатное для каждого. Бот может переводить как отдельные словосочетания, так и крупные фрагменты текста.

Я работаю с текстом и мечтаю о программе, которая сможет превратить голос в напечатанные слова.

Например, расшифрует за меня интервью длиной в несколько часов. Или позволит наговорить идеи, а в ответ пришлет заметку. Наконец, «напишет» за меня смс: поймет несколько обрывистых фраз и отправит адресату текст — потому что голосовые сообщения любят не все.

Я протестировал 6 таких сервисов: наговорил один и тот же текст, а потом сравнил результаты. Я использовал два способа: сначала давал программе послушать и расшифровать живой голос, а потом — в записи.

Несмотря на то что Telegram — это мессенджер, созданный русскоязычным разработчиком, он получил широкое распространение во всём мире. Поэтому логично, что им пользуются не только русские, а контент, который появляется на платформе, необязательно должен быть представлен именно на русском языке. Что и говорить, если сам Павел Дуров ведёт свой блог в Telegram на английском языке и только изредка дублирует часть постов, которые там появляются, в русскоязычный канал. Так что необходимость функции перевода сообщений была очевидной, и, наконец, она появилась.

В Телеграме появилась встроенная функция перевода сообщений

Как подключить графический планшет к телефону

Под самый конец 2021 года разработчики Telegram выпустили крупное обновление мессенджера для всех поддерживаемых платформ, включая мобильные и десктопные, с большим количеством новых функций и инструментов, облегчающих использование. В числе реализованных нововведений оказался встроенный механизм перевода сообщений.

Голосовые сообщения — это, пожалуй, самое противоречивое явление современных мессенджеров. С одной стороны, они позволяют на набирать вручную большие объёмы информации, а просто наговорить заранее заготовленный текст. Но, с другой, люди в большинстве своём используют голосовые просто потому, что им лень печатать даже короткие сообщения. В результате получатель вынужден не просто найти тихое место, чтобы услышать всё правильно, но и потратить время на выслушивание лишних речевых оборотов, чтобы выцепить важное. Но теперь это не требуется, ведь в Телеграме можно перевести голосовое сообщение в текст буквально в два нажатия.

В Телеграме появился бот, который позволяет очень круто расшифровывать голосовые сообщения

На самом деле в Телеграме есть куча ботов, которые позволяют расшифровать голосовые сообщения и перевести их в текстовый формат, чтобы иметь возможность прочитать, а не выслушивать. Однако мой личный опыт показал, что абсолютное большинство из них используют бесплатные API, которые довольно посредственно преобразуют речь в текст, допуская множество ошибок. Так что для регулярного использования они явно не годятся — не от уровень.

Голосовые сообщения стали частью нашей жизни. Их используют как в личном, так и в деловом общении. Это экономит время, ведь записать сообщение просто и это быстрее, чем набор текста.

Чаще всего голосовыми сообщениями обмениваются в Telegram. Этот мессенджер сейчас особенно популярен и функционал хорошо подходит для использования аудио формата. Можно с помощью смартфона записать короткое аудио друзьям или надиктовать голосом объемный текст для публичного канала.

Однако получателю не всегда удобно прослушать голосовое сообщение с телефона. Например, он может находиться в общественном месте или на работе, и прослушивание аудио может стать проблемой.

Тогда на помощь приходят решения для расшифровки аудио в текст.

Note

Существуют разные сервисы для таких задач, мы рассмотрим решение от Сбера. Бот SaluteSpeech в Телеграм распознаёт речь и переводит голосовые сообщения на русском и английском языках в текстовые. Пользователь мгновенно получает качественную расшифровку голоса и может переслать сообщение в другой чат или скопировать текст для размещения на сайте.

Это одно из самых лучших решений для преобразования аудио. Технология умеет расставлять знаки препинания, определяет имена собственные, географические названия.

Попробуйте перевод голоса в текст

Запишите голос и SaluteSpeech преобразует его в текст

Бывают ситуации, когда вручную набирать текст неудобно. Тут помогут сервисы для голосового ввода.

Они устроены довольно просто: вы диктуете, а программа автоматически переводит сказанное в текст. образом устроены приложения для расшифровки уже записанных аудио- и видеофайлов.

Расскажу об 11 бесплатных вариантах, которые я протестировала. Все они, кроме одного, поддерживают и русский, и английский языки. Также у некоторых сервисов из списка есть дополнительные функции. Например, они могут расшифровывать рабочие видеозвонки.

Важный момент: большинство из сервисов, у которых есть , хорошо работают только через Google Chrome. В других браузерах они либо вообще не запускаются, либо работают с ошибками.

Как проходило тестирование

Перед каждым сервисом стояла одна и  задача: перевести в текст первое четверостишие из стихотворения Пушкина «К***». Оно больше известно как «Я помню чудное мгновенье».

Для чистоты эксперимента я записала стихотворение на диктофон без посторонних шумов. Эту запись затем «слушал» каждый из сервисов. Таким образом, уровень звука и четкость речи оставались неизменными.

Если сервис работал в браузере, то звуковая дорожка запускалась с телефона. Если я использовала мобильное приложение — звук шел с ноутбука. В некоторых случаях знаки препинания приходилось проговаривать: не все сервисы умеют сами определять, где их нужно ставить.

Скачать видео с YouTube

Для загрузки видео любого объема. Просто отправь боту ссылку на нужное видео и выбери качество. Кстати, с помощью бота можно загрузить также аудиодорожку видео.

Скачать видео из TikTok

Без водяного знака!

Скачать фото и видео из Instagram

Для фото и видео любого объема (автоматически бот высылает еще и текст поста). Правда, если видео весит больше 50 Мб, бот пришлет внешнюю ссылку для скачивания, а не отправит файл в чат.

Перевести аудио в текст

Для тех, кто не хочет или не может слушать голосовые. Отправь аудио боту, а он переведет его в текстовый формат.

Записать телефонный разговор

Как говорится, на случай важных переговоров.

Проверить грамотность

Этот бот умеет исправлять орфографические ошибки и простейшие ошибки пунктуации, убирает повторяющиеся слова, а еще подсчитывает количество слов и символов в тексте с пробелами и без.

Распознать текст на фото

Чтобы не перепечатывать текст с фото или скриншота. Важно: этот бот распознает только печатный текст!

Подобрать фильм или сериал под настроение

Выбери категорию «Популярное» или включи фильтрацию по жанрам, и бот подберет для тебя целый топ фильмов или сериалов на выбор. Здесь же, кстати, можно прочитать описание.

Узнать погоду

Сколько градусов сейчас, сколько будет завтра, через пять дней или 10? Спроси у бота!

Преобразовать видео в Gif

Сделать мем со своим текстом

Выучить английский язык

Твой идеальный друг по переписке для изучения английского языка. С роботом Энди можно разговаривать, учить новые слова, грамматику или играть.

Обзор

Для этого способа понадобится два устройства и два аккаунта в Telegram.

Алгоритм примерно тот же, что и у Google Docs / Google Keep и подобных. Нужно на одном устройстве включить запись голосового сообщения в Telegram (предварительно оплатив Premium), а на другом — вашу запись.

Когда запись закончится, нужно завершить голосовое сообщение и отправить его с аккаунта на аккаунт с подпиской, потому что Telegram расшифровывает только входящие сообщения.

Входящее сообщение придет сразу расшифрованным.

Для чего подойдет: для работы с телеграм каналами при условии что у вас есть два аккаунта

RealSpeaker

Язык интерфейса: не очень хорошо переведенный русский

Языки, которые поддерживает: русский, английский + более 35 языков со всего мира

Стоимость: от 12 рублей за минуту аудио

Выберите язык, загрузите файл (максимум — 3 часа записи), получите расчет стоимости и затем файл.

Бесплатно можно использовать сервис, если запись длится не больше 1,5 минут. Если у вас запись на 10 минут, попробовать распилить ее на несколько частей и получить результат бесплатно, – можно. Когда запись длится 1-2 часа — не очень удобно.

В сервисе не нужно регистрироваться — можно сразу загружать аудио. У этого есть очень серьезный минус — в течение 24 часов после работы над аудио все тексты доступны на сайте RealSpeaker каждому, кто туда зайдет.

Для чего подойдет: для работы с конфиденциальной информацией

Transcribe

Язык интерфейса: английский

Языки, которые поддерживает: русский, английский + более 50 языков со всего мира

Стоимость: от 20 $ в год

В этом сервисе можно делать все: транскрибировать готовые аудио автоматически или записывать свое аудио прямо в сервис.

Автоматическая транскрибация — это когда сервис делает все за вас. Выберите язык, добавьте дополнительные условия, загрузите файл. Можно создать превью, чтобы ознакомиться с будущей записью, добавить форматирование, улучшить качество аудио, использовать при транскрибации словарь, добавить тайм-коды и уменьшить размер файла, убрав тишину:

Либо можно транскрибировать вручную — включить запись и редактировать текст в реальном времени.

Главный минус: сервис не получится оплатить российскими картами.

Для чего подойдет: для чего угодно

«Записано»

Язык интерфейса: русский

Стоимость: от 19 рублей за минуту

Платный сервис, расшифровкой занимаются специалисты. После расшифровки текст будет чуть «почище», чем после обычных онлайн-сервисов. В интервью разделят реплики интервьюера и интервьюируемого. Или если нужно расшифровать запись плохого качества — сотрудники сервиса ее восстановят.

Можно выбрать расшифровку на русском или других языках — при необходимости дополнительно переведут ее на русский.

Чем больше времени дадите специалистам сервиса на работу — тем меньше платить придется.

Алгоритм работы простой: регистрируетесь в сервисе, загружаете ваши файлы, выбираете подходящий вариант транскрипции и оплаты, затем получаете файлы с текстом на почту.

Для чего подойдет: если вам нужно срочно и профессионально расшифровать как маленькие. так и большие материалы высокой степени сложности.

Otter

Последний в нашем списке инструмент для расшифровки аудио в текст – это Otter. Работает только с английским языком, но у сервиса есть отличительная особенность: он может запоминать голос диктора – такая возможность позволяет разделять реплики в записях с несколькими собеседниками.

Также можно загрузить аудио или видео с английской речью, в результате чего сервис выведет текст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.

Программа будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.

Операционная система: Web, iOS

Ссылка на сервис: Otter

Как читать голосовые в Телеграме

Кажется, это единственный толковый бот, который переводит голосовые в текст

Перешлите голосовое боту, и он тут же его расшифрует

❗️МЫ ЕСТЬ В ТЕЛЕГРАМЕ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, ПОКА БЕСПЛАТНО

Расшифрованное сообщение появится в чате с ботом, вне зависимости от того, откуда вы переслали голосовое сообщение. То есть в беседе с пользователем, который записал вам вербальное послание, ничего лишнего не появится. Он вообще не узнает о том, что вы не стали слушать его сообщение, а предпочли перевести в текст и прочитать.

Для работы

Кадр из фильма «Стажер»

@GrammarNaziBot

Что делает: проверяет грамотность отправленного текста.

@VoiceMsgBot

Что делает: переводит все голосовые сообщения в текстовый формат.

@aleksobot

Что делает: переводит текст в аудио-сообщения.

@PhoneRecordBot

Что делает: записывает телефонные разговоры.

@scannertext_bot

Что делает: преобразует картинку с текстом в простой текст.

@SaveAsBot

@pomodoro_timer_bot

Что делает: контролирует твою продуктивность, работает по технике управления временем Помодоро.

@AlertBot

Что делает: напоминает о важном событии.

@topdf_bot

Что делает: конвертирует документы в PDF-формат.

Speechnotes

Что умеет: расшифровывать голос в текст, не отвлекая ненужным интерфейсом Уровень расшифровки: 📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте, Google Play

Голосовые команды в Speechnotes помогут сэкономить время

У Speechnotes минималистичный интерфейс. При работе все дополнительные инструменты и панели переходят в «‎полувидимый режим»‎, чтобы было легче сосредоточиться на диктовке.

Сервис поддерживает десятки языков, включая различные диалекты. Заводить учетную запись не придется, при этом заметки сохраняются в браузере. Здесь есть поддержка голосовых команд, а в начале предложений автоматически ставятся прописные буквы. Стихотворение Пушкина Speechnotes расшифровал точно, хотя в паре попыток потерялось слово «как».

Как скачать и установить бота переводчика для Telegram

Схемы установок для каждого бота похожи и различаются лишь незначительными нюансами.

@translobot

Переводит отдельные слова (в количестве до 2), нельзя использовать для предложений или текстов. Для установки:

Если есть грамматическая ошибка или опечатка, то LingvoBot уточнит, что именно имел в виду пользователь, и лишь затем предоставит перевод. Переводит быстро и качественно, поэтому может использоваться для экспресс-перевода.

@YTranslateBot

Производства компании «Яндекс», поэтому все функции отточены. Синхронизирован со стандартным переводчиком поисковика. Словарный запас включает в себя 20 тысяч распространенных фраз, в том числе и фразовых, неправильных глаголов. Для установки:

Можно установить родной язык, чтобы все последующие переводы осуществлялись только на него. В настройках эту функцию можно отключить самостоятельно.

@PronunciationBot

Этот робот не подходит под определение переводчика. После высылки слова он возвращает аудиофайл с его произношением на иностранном языке. Подойдет для студентов, которые только начинают изучать английский или немецкий. Установка происходит пошагово:

Пригодится во время путешествия за границей – иностранцам понятнее произношение робота, чем коверканье незнакомых слов в исполнении приезжего.

@Translate_Bot

Бот имеет несколько функций, однако он с запутанным интерфейсом, который отпугивает многих пользователей. Для установки:

В случае с отдельными языками (греческий, иврит) придется вводить отдельные коды.

@AndyRobot

Интерактивный робот, предлагает не только перевод, но и языковые игры, направленные на изучение новых слов. Установка пошаговая:

К сожалению, этот вариант пока не умеет переводить заданные фразы, но может подсказать их значение на английском языке.

Telegram Premium

Где работает: в онлайне, iOS, Android
Сколько стоит: 299  в месяц через бота

Что умеет. Мессенджер может расшифровывать входящие голосовые сообщения. Это можно использовать и в наших целях: отправлять сообщения самому себе. Для этого перейдите в сохраненные сообщения, нажмите на значок микрофона, свайпните вверх и начинайте говорить. Когда сообщение появится в диалоговом окне, нажмите со стрелочкой справа от записи.

Сторонние аудио сервис не расшифрует, но его можно использовать для записи интервью или других диалогов: «Телеграм» поддерживает длинные войсы. Текст пополняется в прямом эфире — он будет добавляться по мере расшифровки.

Результат. Функция расшифровывает аудиосообщения довольно точно и справляется с числами. Но мессенджер ошибся в форме слова «распознавать» и не везде верно расставил знаки препинания. Записанный и пропущенный через колонку голос сервис расшифровал хуже — получился набор слов, но его все равно можно понять.

Голос через колонку

Голосовой блокнот

Где работает: в онлайне, Android, iOS
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Сервис распознает голосовой ввод: можно надиктовывать самостоятельно, можно воспроизводить диктофонную запись.

Еще в «Голосовом блокноте» есть «панель транскрибации» — так разработчики называют специальную область на сайте, куда можно встроить ролик с «Ютуба» или загрузить файл с аудио или видео. Но расшифровывать речь программа будет во время воспроизведения — то есть никакой экономии времени: загрузить два часа интервью и сразу получить текст не выйдет.

Когда я тестировал сервис, эти функции не заработали. Загрузить записанный на диктофон файл сервис не дал. Еще я попробовал обходной путь — выгрузил этот файл в облако и предложить сервису расшифровать его по ссылке, но тоже ничего не получилось.

Результат. Живой голос сервис расшифровал , как и воспроизведенный через колонку. Из ошибок — нет знаков препинания, все одним предложением. И никаких пробелов между числами.

Результат расшифровки живого голоса

Аналогичный текст — ввод из включенного файла

Голосовые сообщения в текст

Бот очень грамотно переводит голосовые сообщения в текст, распознавания даже английские слова и названия брендов

Куда круче, как по мне, способность распознавать и русский, и английский язык. Причём бот понимает не только язык как таковой, но и знает названия брендов, которые, в общем говоря, не находятся на слуху. Например, он без проблем распознал в своих сообщениях слова SberDevices и MacBook Air, когда я говорил по-русски, сумев отделить одно от другого. Обычно боты с этим справляются довольно посредственно, а тут — зачёт.

❗️В ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЕ СУНДУК АЛИБАБЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЫХОДЯТ ПОДБОРКИ ЛУЧШИХ ТОВАРОВ С АЛИЭКСПРЕСС

А вот, если говорить не очень внятно, намеренно коверкать слова, как мы нередко делаем это в повседневном общении, бот Сбера может слажать. В принципе, ошибки, которые он допускает, не критичны. Да и ошибками это назвать можно лишь с натяжкой. Просто он пытается переводить слова-паразиты типа «чё» в «что» и т.д., делая итоговый результат более грамотным, чем исходник, из-за чего случаются некоторые казусы в восприятии.

Добавить SmartSpeech Bot

TelegramСоветы по работе с Apple

Dragon Dictation

Dragon Dictation – платная программа для iOS-устройств, способная распознавать продиктованный текст с микрофона. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку – $14.99 в месяц или $149 единоразово.

Операционная система: iOS

Ссылка на скачивание: Dragon Dictation

RealSpeaker – платный сервис для перевода аудиофайлов в текстовый контент. Работает исключительно с готовыми файлами, поэтому использовать микрофон, как в предыдущих случаях, не получится.

Перевод аудио в текст бесплатен только в том случае, если запись длится не более 1.5 минут. Далее – 8 руб. за минуту, максимальная продолжительность аудио – 180 мин. Поддерживается более 40 языков, включая русский.

Для работы с сервисом достаточно выбрать язык озвучки, загрузить файл, рассчитать время расшифровки и оплатить услугу.

Ссылка на сервис: RealSpeaker

Google Переводчик в Телеграме

Telegram использует для перевода «Google Переводчик», причём бесплатно и неофициально

Обратите внимание, что кнопка «Перевести» не появляется в видимой части интерфейса до тех пор, пока вы не приложите соответствующее усилие. В отличие, скажем, от Твиттера, который размещает кнопку перевода под каждым твитом, в Telegram всё устроено несколько по-другому. Тут вы должны сначала вызвать контекстное меню, и только потом вам будет позволено выполнить перевод.

Для тех, кто плохо владеет русским языком или, наоборот, хочет переводить русскоязычные сообщения, доступна функция обратного перевода. Чтобы воспользоваться ей, необходимо на этапе настройки выбрать в качестве родного языка любой другой, кроме русского. Тогда Telegram будет переводить даже сообщения, написанные на русском. А язык, на который будет осуществляться перевод, нужно выбрать заранее.

Как правильно пользоваться смарт-часами

Переведённый текст открывается в отдельном окне, которое накладывается на сам чат, перекрывая примерно половину экрана. Опять же, в отличие от Твиттера или, например, Google Chrome, в Telegram перевод не подменяет исходное сообщение, заменяя символы языка оригинала. Возможно, это делается во избежание недопонимания, а, возможно, разработчикам просто так было проще.

Впрочем, есть ещё кое-что, о чём нельзя не упомянуть. Оказывается, Telegram, когда отправляет команду «Google Переводчику», выдаёт себя на Google Chrome и другие совместимые браузеры. Так мессенджеру удаётся обманывать сервис и не платить за API переводчика, который при размещении в приложениях является платным. В Telegram объяснили это тем, что пока только оценивают востребованность функции перевода.

Заметки от Apple

Что умеет: простая расшифровка голоса в текст и удобная редактура Уровень расшифровки: 📝📝📝📝📝 Где попробовать: по умолчанию доступно на устройствах Apple

Для английского и некоторых других языков в диктовке есть поддержка эмодзи. К сожалению, на русском эта функция недоступна

У диктовки на iOS есть поддержка автопунктуации, но с русским языком она не работает. Знаки препинания приходится проговаривать самостоятельно. Диктовка от Apple работает во всех приложениях, но удобнее всего использовать ее именно в «Заметках». Там расшифровку можно быстро отредактировать. Со стихотворением инструмент справился хорошо и считал его без ошибок. Правда, порой норовил заменить «явилась» на «явилася».

Зачем нужна расшифровка аудио в текст

Где работает: Android, iOS
Сколько стоит: бесплатно

Что умеет. Это приложение для создания и хранения заметок можно использовать как расшифровщик. Если на главном экране нажать на иконку микрофона и начать говорить, то сервис будет переводить звук в текст — это называется транскрибацией. Загрузить и расшифровать аудиофайл не получится.

У сервиса есть еще один минус: запись останавливается, если молчать секунды, поэтому расшифровывать длинные интервью не получится. Разве что делать это небольшими кусками. Наговорить несколько идей и получить их в блокноте получится отлично.

Результат. Я проверил два способа: наговорил текст самостоятельно и включил запись текста через колонку — никакой разницы нет. Вышло хорошо: сервис не распознал только знаки препинания и напечатал числа без пробелов.

Таким получился текст в результате расшифровки Google Keep

Voice Notepad

Что умеет: форматировать полученный результат Уровень расшифровки: 📝📝 Где попробовать: на сайте

При расшифровке потерялись слов «‎мгновенье»‎ и «‎как»‎

У Voice Notepad простой интерфейс и стилизованное оформление — текст набирается на «‎тетрадном листе»‎. Сервис использует технологию Google Speech Recognition, которая может транскрибировать речь более чем на 100 языках.

Эта технология обещает качественные и быстрые результаты, но у меня при использовании приложения возникли проблемы. С первой попытки Voice Notepad верно расшифровал всего несколько слов из всего четверостишия. Со второй попытки — более 80%. Лишь с третьей попытки при увеличении громкости аудио все слова оказались в «‎блокноте»‎.

К  сервис вольно обошелся со знаками препинания: ни один из них не превратился в соответствующий символ, а большинство не попали в текст даже в виде слов. При этом на сайте сказано, что Voice Notepad поддерживает десятки голосовых команд. К сожалению, эти команды пришлось повторять по несколько раз, чтобы приложение их распознало.

TalkTyper

Что умеет: расшифровывать голос в текст на 37 языках Уровень расшифровки: 📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте

У TalkTyper не самый современный интерфейс, но на работе это не сказывается

TalkTyper поддерживает почти четыре десятка языков, среди которых две версии английского — американская и британская. При диктовке на русском языке сервис не заменяет слова пунктуации: это придется делать уже потом вручную с помощью клавиатуры. Зато при работе с английским можно использовать команды «‎точка»‎, «‎вопросительный знак»‎ и «‎новый абзац»‎ — программа хорошо их понимает.

Речь приложение тоже воспринимает весьма четко. Единственная ошибка, с которой я столкнулась: «‎как»‎ внезапно превратилось в «‎ВК»‎.

У сервиса есть недостаток: говорить придется быстро, чтобы микрофон автоматически не отключился. Паузу в несколько секунд TalkTyper уже воспринимает как конец предложения.

Возможности ботов-переводчиков

Всех ботов можно установить бесплатно. Это не потребует много времени – достаточно выбрать их из поиска и нажать соответствующую команду для старта. Все пользователи смогут переводить отдельные слова, тексты, а также участвовать в улучшении работы сервиса через связь с администраторами канала.

Бот может сослужить службу во время путешествия за границей, когда нужно быстро перевести какую-либо фразу, а скорость интернета не позволяет загрузить полноценный онлайн-переводчик. По количеству словарного запаса боты почти сравнялись с соответствующими специализированными сервисами. База новых слов постоянно пополняется.

Speechpad

Speechpad – бесплатный онлайн-инструмент, с помощью которого можно расшифровать голосовую запись. Работает исключительно со звуком из микрофона, поэтому следует позаботиться о качестве оборудования.

Поддерживается Google Chrome, но есть приложения для iOS и Android. Также возможна интеграция в Windows, Mac и Linux, чтобы обеспечить голосовой ввод в любом текстовом поле. Четкий звук понимает достаточно хорошо, плохой – крайне посредственно.

Ссылка на сервис: Speechpad

Голосовой ввод в Google Docs

Что умеет: не только расшифровывать, но и сразу редактировать текст Уровень расшифровки: 📝📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте

По возможностям форматирования текста Google Docs, как и ожидалось, обходит всех конкурентов

После нажатия на значок микрофона можно начинать диктовку. Все произнесенное далее автоматически появляется в документе. Ввод завершится только когда вы нажмете на кнопку еще раз. В моем эксперименте сервис безошибочно записал четверостишие и заменил произнесенные знаки пунктуации.

OTranscribe

Бесплатный веб-сервис для ручной транскрибации текста. Работает как с аудио, так и видео, в том числе с YouTube-роликами. Открывает множество форматов: WAV, MP3, MPEG, WEBM и другие. Можно назначить горячие клавиши для управления воспроизведением. Есть автосохранение, простой текстовый редактор, интерактивные метки, упрощающие навигацию.

Ссылка на сервис: oTranscribe

Google Docs – онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат. Для его активации следует воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+S, затем выбрать язык и нажать на значок микрофона.

Увы, но сервис очень плохо справляется с тихой и шумной диктофонной записью, но отлично с диктовкой в микрофон. Главный недостаток – работает только в активном окне Google Docs, то есть наговорить что-то с другой вкладки или включить запись на компьютере не получится.

Ссылка на сервис:  Google Docs

Комьюнити теперь в Телеграм

Подпишитесь и будьте в курсе последних IT-новостей

Как включить перевод в Телеграме

Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.

Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:

Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно

Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям

Как сделать звук в Яндекс.Станции лучше

Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».

Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.

Способы расшифровать голосовые сообщения в «Телеграме»

Боты по озвучке в текст используют технологии распознавания речи сторонних разработчиков. Получив запрос, сервер сначала сканирует содержание файла, а затем конвертирует его в текст. По такому алгоритму работают любые роботы-транскрибаторы.

Качество перевода зависит от того, насколько «чистой» и понятной для распознавания была запись.

В Telegram множество транскрибирующих ботов, таких как VoiceToText, Silero, RealSpeaker и пр. Их функциональные возможности идентичны: поддержка иностранных языков, пересылка текста отправителю. Некоторые из них предполагают ограниченное использование. Лимит на длину аудио в 60 секунд имеется у большинства бесплатных роботов. Общее ограничение по размеру файла в 20 Мб устанавливает сам «Телеграм».

Чтобы найти оптимальный способ расшифровать запись, потребуется немало времени. Поэтому я сразу расскажу о бесплатных рабочих вариантах.

Возможные проблемы и сложности

Роботы распознают речь по различным алгоритмам. Качество перевода будет зависеть от исходника в первую очередь. Неточности появляются при чтении с акцентом или ошибками, фоновом звучании в момент паузы. В результате смысловая нагрузка фразы изменяется.

Распространенная проблема – идентификация аббревиатур и отдельных букв. Алгоритмы могут определить незнакомые сокращения как похожие по звучанию слова и фразы. В результате предложение утрачивает целостность, читателю приходится возвращаться к его началу для поиска сути.

Боты, переводящие звук в текст, используются для чтения голосовых посланий, а также для начитки важных заметок. Чтобы преобразовать записанную речь в сообщение, достаточно переслать боту оригинальное аудио. В Telegram для этих целей чаще используют бесплатные сервисы Voicy и Transcriber.

Сообщения «Вконтакте»

Что умеет. В мобильном приложении соцсеть умеет расшифровывать входящие голосовые сообщения. Это можно использовать и в наших целях: отправлять сообщения самому себе.

Для этого зайдите в раздел с диалогами и в поисковом окне вбейте свое имя. Дальше зажмите значок микрофона и наговорите сообщение. Когда оно появится в диалоговом окне, нажмите на «Аа» справа от записи.

Чтобы расшифровать голосовое сообщение, нажмите на «Аа»

Результат. «Вконтакте» расшифровал живой голос с ошибками в склонениях и перепутал несколько слов: например, «сервис» услышал как «серый». Но справился с числами. Записанный и пропущенный через колонку голос сервис расшифровал намного хуже — получился набор слов, который нужно буквально переписывать.

Вот результат расшифровки живого голоса

А это голос, пропущенный через колонку

Dictation – бесплатный онлайн-сервис, позволяющий распознавать запись с микрофона. Понимает не только русские слова, но и десятки команд: тире, новую строку и так далее.

Из особенностей – это встроенный редактор, позволяющий форматировать текст, оформлять списки и делать много всего другого. Готовый текст можно отправить на почту, в социальные сети или просто сохранить на компьютере.

Из недостатков – распознает только качественную речь. Если запись была сделана на слабенький микрофон, то получить хороший результат не получится.

Ссылка на сервис: Dictation

Где работает: в онлайне
Сколько стоит: 20 $ ( ) в год + 6 $ ( ) за час расшифровки
Демодоступ: 7 дней и 1 минута расшифровки

Что умеет. Программа может расшифровать загруженный файл, ролик с «Ютуба» и живую речь. Еще можно регулировать скорость воспроизведения, в том числе игровыми педалями.

Результат. Транскрибация получилась на уровне Google Keep: сервис вместо слова «например» написал «имя», не поставил пробелы между числами. Зато он определил первое предложение и поставил восклицательный знак. Аналогичный результат и с воспроизведением записанного голоса.

Это голосовой ввод

А это расшифровка записанного голоса

Боты для перевода голоса в текст

Для постоянного пользования рекомендую 2 проверенных сервиса, поддерживающих несколько иностранных языков для распознавания. Качество транскрибации на уровне, однако сообщения не форматируются. Текст не разбивается на предложения, а отдельные его части не разделяются запятыми. Разобрать голосовое сообщение при частых несвязных отступлениях иногда сложно.

Тем не менее представленные ниже роботы справляются с транскрибацией быстрее остальных, а точность набранных сообщений близка к оптимальной.

Voicy

«Войси-бот» – грамотный транскрибатор, умеющий переводить не только голосовые заметки, но и музыкальные треки различных форматов (OGG, FLAC, WAV, MP3).

Бот работает по 4 алгоритмам различных сервисов по распознаванию речи. Для наиболее точного результата пользователь самостоятельно выбирает один из 2 бесплатных «движков».

«Движки» отображены по приоритетности. Первые 2 – бесплатные. Nanosemantics – быстрый и точный, не требует дополнительных настроек. Wit.ai используется по умолчанию, предполагает ограничение на длину записи больше 50 секунд.

2 последних «движка» – платные и безлимитные. Соответственно, перевод у них будет точнее.

Transcriber bot

Робот выводит сообщение по мере считывания. Как только загрузите файл в «Телеграм»-бот, голосовое аудио в текст будет постепенно переводиться онлайн.

VoiceNote

Что умеет: работать персональным словарем Уровень расшифровки: 📝📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте

К сожалению, VoiceNote по умолчанию показывает рекламные баннеры на странице. Но их можно скрыть

У VoiceNote минималистичный дизайн и  скромный набор функций. Ориентироваться здесь довольно просто. Чтобы начать работу, нужно найти ярлык с изображением земного шара внизу страницы. Там можно выбрать язык из десятков предложенных. Голосовой ввод начнется после нажатия на значок микрофона на панели справа.

Знаки препинания VoiceNote не заменяет — их можно проставлять во время диктовки, используя кнопки на боковой панели. Каждое новое предложение после точки, вопросительного или восклицательного знаков автоматически будет начинаться с заглавной буквы. Стихотворение Пушкина приложение распознало без ошибок.

Для работы с браузерной версией понадобится интернет⁠-⁠соединение, но для блокнота и словарей оно не нужно. Словари можно создавать под собственные нужды. Например, добавить туда слова, которые будут автоматически заменяться в тексте на другие. Или добавить знаки препинания: приложение можно научить заменять слово «точка» на собственно точку.

Speechnotes – онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android. В онлайн-версии расшифровка файлов платная – $0.1 за минуту. В приложении же есть бесплатный тестовый период, после его окончания нужно приобрести подписку за 69 рублей в месяц. Также в нем можно сохранять файлы в облако, отправлять их в соцсети и по почте. Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.

Операционная система: Web, Android

Ссылка на сервис: Speechnotes, на Android: Speechnotes

Transcribe – это универсальный сервис, в котором можно расшифровать файл или самостоятельно надиктовать текст. Подписка стоит 20 долларов в год. Есть тестовый период на 7 дней, в течение которого можно безлимитно использовать ручную расшифровку и 30 минут пользоваться автоматической транскрибацией.

В редакторе готового текста можно расставить временные метки, а также прослушать интервью на замедленной скорости и исправить неправильно распознанные сервисом места.

Из особенностей можно отметить поддержку множества форматов – 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV. Максимальный размер файла – 6 Гб или 420 минут.

Ссылка на сервис: Transcribe

Fireflies

Что умеет: расшифровывать голос, делать краткую выжимку обсуждений на созвонах Уровень расшифровки: 📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте

Краткое саммари заметки точно пригодится в работе. А еще это интересный способ погадать, «что хотел сказать автор»

Fireflies работает на базе ИИ и заявлен как инструмент, который помогает быстро подводить итоги учебных и рабочих созвонов. Его можно добавлять в видеоконференции, чтобы потом получить полную расшифровку беседы. При этом Fireflies не просто отправляет стенограмму, но вычленяет итог встречи и ключевые слова.

Приложение со стопроцентной точностью транскрибировало строки, самостоятельно расставив знаки препинания. Резюме по этому четверостишию искусственный интеллект предложил такое: «Поэт описывает свое восприятие женщины, которую он рассматривает как символ красоты. Он использует запятые для создания пауз и усиления эффекта ее появления перед ним».

Текст для теста

Вот текст для теста: «Привет. Это тестовая запись для статьи об инструментах, которые умеют превращать голос в текст. Как думаете, этот сервис справится? Распознает интонацию вопроса и, например, числа — один, два, три? Вот что получилось».

Whisper

Будущее тут — не пришлось произносить «запятая» или «точка»

Whisper — система распознавания речи от OpenAI, авторов ChatGPT. Модель представили в сентябре 2022 года, а полгода спустя открыли платный доступ к инструментам разработчиков. Whisper очень точно переводит речь в текст — даже на русском языке. Более того, она еще и корректно соблюдает правила пунктуации. В моей проверке система учла все запятые и точки.

Главная проблема — у Whisper нет веб⁠-⁠версии. Есть демо на платформе Hugging Face, но длительность аудио ограничена 30 секундами. Единственный официальный способ — приложение ChatGPT для Айфона. Туда встроили Whisper для общения с чат⁠-⁠ботом, но функцию можно использовать по своему усмотрению. Достаточно нажать на кнопку диктовки и потом нажать снова, чтобы начать расшифровку. Приложение ChatGPT недоступно в России, но есть способы его установить.

Google Keep – это мобильное приложение для заметок, с помощью которого можно также переводить голосовые записи в текст. Для этого нужно нажать на значок микрофона на панели инструментов. Разговор в аудиоформате будет сохранен вместе с расшифрованным текстом.

Для длительных записей Google Keep, к сожалению, не подойдет, потому что останавливает запись после коротких пауз в диалоге. Но его можно использовать, чтобы расшифровывать уже готовые записи по кускам.

По какой‑то причине распознавание голоса в Keep работает лучше, чем в Гугл-документах: приложение даже угадывает начало новой фразы и помечает его заглавной буквой.

Операционная система: Android, iOS, Web

Ссылка на скачивание: Google Keep

Для развлечений

Кадр из сериала «Эйфория»

@honka_says_bot

Что делает: передает сообщения через стикер.

@search_funbot

Что делает: по скрину определяет, откуда картинка.

@caffe_bot

Что делает: подскажет, где можно поесть в радиусе 1 километра.

@RubleRobot

Что делает: подбрасывает монетку, если ты не можешь принять решение.

@RoundDFBot

Что делает: создает дип-фейки.

@weatherman_bot

Что делает: передает, какая погода будет сегодня.

@mybookbot

Что делает: ищет и скачивает художественную литературу.

@kinomanbot

Что делает: подбирает фильмы под настроение.

@movie_bot

Что делает: создает подборку фильмов на основе выбранного жанра.

@hotorbot

Что делает: своего рода аналог Tinder. Предлагает оценить фото людей, которые находятся неподалеку.

@zombiebot

Что делает: предлагает провести беседу с зомби.

Как в Telegram переводить голосовые сообщения в текст

1. Нажмите на ссылку, чтобы установить бота.

2. Нажмите кнопку Начать.

3. Откройте чат с голосовым сообщением и нажмите на него.

4. Выберите Переслать.

5. В списке чатов выберите SmartSpeech Bot.

6. Нажмите кнопку отправить.

Бесплатные и условно-бесплатные

Этот вариант называется «дешево (бесплатно) и сердито». Для этого способа понадобится два устройства.

В Google Docs на своей клавиатуре выберите голосовой ввод.Сервис начнет «набирать» текст, который вы говорите:

Если у вас готовая запись, которую нужно расшифровать — на одном устройстве включите ее, на втором — откройте Google Docs и выберите голосовой ввод. Так Docs «расшифрует» аудиозапись, но, конечно, потом ее нужно будет редактировать.

В Google Keep можно делать все то же самое. Но когда запись останавливается — например, из-за паузы в разговоре — Google Keep прекращает набирать текст.

Для чего подойдет: коротких отрывков текста, если не хочется скачивать новые приложения.

Расшифровщик VK Мессенджера

Для чего подойдет: самый простой сервис для расшифровки. Работает только с входящими и исходящими голосовыми сообщениями, а не со сторонними файлами.

Расшифровывает неплохо, но, конечно, с ошибками:

Можно использовать так же, как Google Docs / Google Keep.

Voice to Text

Языки, которые поддерживает: русский, английский, немецкий, французский

Бесплатный Telegram-бот, который расшифровывает аудио. Никаких навороченных функций, только ввод аудио — можно наговорить его или переслать из другого диалога —, выбрать язык и получить результат.

После ввода языка нужно переслать аудио:

Сервис начнет расшифровку, это отразится в статусе:

Результат транскрипции очень короткой записи будет через полчаса:

Бота можно использовать так же, как Google Docs / Google Keep.

Для чего подойдет: для быстрой расшифровки сообщений в мессенджерах. Если нужно бесплатно, просто и вы не торопитесь

Языки, которые поддерживает: русский, английский, армянский, азербайджанский, грузинский, латышский, литовский, казахский, узбекский, украинский, эстонский, немецкий, французский, испанский, итальянский

Сервис поддерживает и загрузку файлов, и запись прямо в нем. Все просто — вы говорите, он записывает и сразу же может расставить заглавные буквы.

Есть приложение для iOS и Android. Есть интеграции с браузерами и другими сервисами, чтобы везде добавить речевой ввод.

Для чего подойдет: для расшифровки на мобильных устройствах

Языки, которые поддерживает: русский, английский + более 100 языков со всего мира, как у Mac Whisper

Сервис работает таким же образом, как и Speechpad, просто у него более приятный и современный интерфейс.

Чтобы начать работу, просто нажмите на знак микрофона и говорите. Текст начнет появляться на листе. Внизу — инструменты для копирования, сохранения текста, отправки его в виде твита и имейла. Сверху — инструменты для форматирования, но их можно не нажимать, а озвучивать голосом, например, сказать: «Новая строка», и текст пойдет с новой строки.

Сервис можно использовать так же, как Google Docs / Google Keep.

Для чего подойдет: для работы над большими текстами

Mac Whisper

Языки, которые поддерживает: русский, английский, китайский, немецкий, испанский, корейский, французский, японский, португальский, турецкий, польский, каталанский, голландский, арабский, шведский, итальянский, индонезийский и ещё более 80 языков.

Можно записывать аудио для расшифровки прямо в сервисе, можно — загружать аудио.

Создатель утверждает, что данные пользователя никуда не сохраняются.

В профессиональной версии еще больше функций — например, приоритетная поддержка, скидка для НКО и журналистов, улучшение качества шумной записи.

Сервис постоянно развивается, добавляются новые функции, например, для подкастинга.

Для чего подойдет: для профессиональной работы с большими сложными материалами.

Продвинем ваш бизнес

В Google и «Яндексе», соцсетях, рассылках, на видеоплатформах, у блогеров

Диктант — речь в текст

Что умеет: расшифровывать не только голос, но и аудиофайлы Уровень расшифровки: 📝📝📝📝 Где попробовать: App Store

В приложение можно загрузить аудиофайлы с вашего телефона или из iCloud

«‎Диктант»‎ доступен только в виде мобильного приложения для iOS. Разработчики утверждают, что в нем использована новейшая технология распознавания голоса, но в моем случае одна ошибка пробралась в текст: вместо «‎явилась»‎ отобразилось слово «‎велась»‎. Но зато все знаки препинания считались четко — вручную их проставлять не пришлось.

Что умеет: расшифровывать голос и ролики с «Ютуба» Уровень расшифровки: 📝📝📝📝📝 Где попробовать: на сайте, Google Play, App Store

«Голосовой блокнот» умеет работать на 15 языках, среди которых русский, английский, немецкий, испанский и итальянский. Если в списке нет нужного языка, но он поддерживается для голосового ввода, после регистрации его можно добавить в личном кабинете. Со стихотворением браузерная версия справилась безошибочно, в точности передав сказанное.

Если поставить галочку рядом с командой «‎Заменять слова пунктуации»‎, система автоматически будет переводить произнесенные знаки пунктуации в соответствующие символы. Это одна из самых удобных функций «Голосового блокнота». Также замену знаков можно делать вручную на панели инструментов.

Еще в приложении можно расшифровать аудио или видео с «Ютуба», для этого надо нажать на значок «‎+Транскрибация»‎. Этим способом мне также удалось без ошибок расшифровать стихотворение Пушкина. Хотя знаки препинания так и остались в тексте в виде слов «‎двоеточие»‎, «‎запятая»‎ и так далее.

SpeechText

Сколько стоит: 15 минут — бесплатно, далее 10 $ ( ) за 180 минут

Что умеет. Транскрибатор, который работает с помощью нейросетей. Расшифровывает только загруженные файлы — нужно будет записывать голос заранее, а потом загружать файл на сайт. Зато удобен для расшифровки интервью.

Поддерживает сразу 30 языков, включая русский. Можно выбрать тематику аудио, а также его вид: интервью, телефонный звонок, конференция и так далее.

Результат. Двадцатисекундное аудио расшифровывает за несколько секунд. Сервис неплохо справился: почти не ошибся в словах, распознал цифры, расставил знаки препинания и пробелы. Но допустил грамматическую ошибку и добавил лишнюю цифру. Пользоваться можно, но потом придется редактировать.

Какой сервис расшифровки выбрать

Как расшифровал живой голос

👍 👍 👍

1518  в год + 455  за час

Что умеет: расшифровывать речь в удобных заметках Уровень расшифровки: 📝📝📝📝📝 Где попробовать: Google Play, App Store

Если понадобится переслушать проговоренный текст, аудио с ним лежит прямо в заметке

Google Keep — одно из самых популярных приложений для работы с заметками. Здесь можно создавать списки, текстовые, фото- и аудиозаметки, добавлять к ним ярлыки, ставить напоминания. Сервис работает со стандартным голосовым вводом Google — он доступен не только в заметках, но и везде на клавиатуре Gboard.

Как пользоваться ботом

Делайте ваше общение в Телеграм удобнее с использованием речевых технологий Сбера!

Попробуйте распознавание и синтез речи в личном кабинете Цифровой витрины

Зарегистрируйтесь, пройдите модерацию и используйте SaluteSpeech для своего проекта

Итоги

Если задачи с расшифровкой аудиотекстов у вас непостоянные, или записи не очень длинные, можно обойтись бесплатными сервисам, но если задача все же более масштабные, стоит обратить внимание на платные версии. Особенно, если вам необходимо получить текст с малознакомыми терминами, которые при расшифровке бюджетным сервисом для непритязательных пользователей могут быть искажены.

Платная подписка в Telegram: кто тут будет платить 449 руб. в месяц?

Лучшие бесплатные программы для записи экрана компьютера

Приложения для обработки фото онлайн: список лучших

Заключение

Сегодня мы поговорили о лучших сервисах для расшифровки аудио. Каждый из них позволяет буквально в несколько кликов получить желаемый результат, но только в том случае, если исходный файл был в хорошем качестве. Если же запись была записана нечетко, то не все инструменты могут с этим хорошо справиться, особенно те, что доступны бесплатно.